фраза дня

топ 100 блогов pink_mathilda — 05.12.2016 преамбула.
Большой Бегемот несколько лет подряд носил хвост, и время от времени мы с киндеренышем поставляли ему резиночки для волос.
теперь он взял и побрился налысо, и резиночки потеряли актуальность.
зато я не стриглась с февраля, и хожу патлатая, не придумав пока, как подстричься.

амбула
сижу за компом, ищу, чем перехватить волосы, чтоб не мешали.
ББ приносит мне ненадёванный набор резиночек для волос и протягивает мне со словами:

"три резинки - бессмертным эльфам,
семь - гномам, в пещерах живущим"
*

пересчитала: всего 10.
говорю, где еще 10? - дык одна у Саурона и девять у людей, отвечает.
ржали потом, понятное дело.

* для тех, кто ничего не понял:
оригинал:
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.

один из переводов:
Три - эльфийским владыкам в подзвездный предел;
Семь - для гномов, царящих в подгорном просторе;
Девять - смертным, чей выверен срок и удел.
И Одно - Властелину на черном престоле
В Мордоре, где вековечная тьма:
Чтобы всех отыскать,
Воедино созвать
И единою черною волей сковать
В Мордоре, где вековечная тьма.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как сообщил 7 августа 2015 года веб-ресурс flot.com , на Балтийском флоте проходят совместные сборы по бомбардировочной и ракетной подготовке авиации ВМФ. В сборах принимают участие более 20 экипажей с Балтийского, Северного, Черноморского и Тихоокеанского флотов, а также 859-го Центра ...
 Я был сыном оккупанта. Да, так сложилось. Пакт. Kresy Wschodnie. Западная Украина. Одна из самых благополучных частей СССР, зачем-то выбранная моим отцом для службы после суровой Чукотки.  Вот выбрал бы он ГСВГ.. Был ли я бы другим? Урал суров. Здесь сложный народ: потомки ...
...
Сволочи, нет других цензурных слов. Сегодня с утра мне мой мобильник "предоставил" очередные новости от Хамаса. Который " airs " видео с заложниками: ' Tomorrow we will inform you of their fate '.(c) Как я понимаю, еще вчера новость прислали, но я ее только сегодня увидела. Специально к ...
Когда прихожу на пляж в деревне и вижу больше десяти человек в круговом обзоре, то прихожу в ужас, как много народа и желание купаться пропадает. Лет пять подряд ездил в Витебск в июле на месяц, где в окрестностях города 20 безлюдных озер , только раки-рыбы. Привык. Духота августа ...