форма одежды

топ 100 блогов ru_translator — 24.03.2011 Очень грустно расписываться в собственной несостоятельности как переводчика по вопросу этикетов :(( но все же: пригласили на прием, озвученная форма одежды - relaxed elegance. Смысл-то ясен, а поточнее - как это должно выглядеть? "Дачное-приличное"? Что конкретно надевать персонам обоих полов? 

Заранее спасибо. Если кто кинет ссылку на виды возможных "форм одежды" с описанием - благодарность не будет знать границ...

UPD: спасибо большое foxfocus и giddygusty - примерно определилась :) 
Если кто еще пожелает прокомментировать: огромная просьба - советуйте по делу! А то тут "насоветовали" уже интерьерных решений, шмоток для пляжных вечеринок, не говоря про попытки демонстрации собственного остроумия  :(

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В Красноярске устроили грандиозный показ костюмов из бересты. Вернее, костюмов с берестой. Очень красиво и оригинально. Видно, что авторы костюмов использовали в своей работе примерно те же техники обработки бересты, которыми пользуемся мы. ...
Главная противостояние сейчас это не война России с Украиной, но соревнование телевизора с интернетом. Или, иначе, зомбированной части населения с мыслящей. И настойщая война, где убивают людей сейчас, это информационный допинг для нашего зомбоящика, шанс перехватить ускользающий контр ...
Одна необдуманная или намеренная,что гораздо хуже, фраза разом перечеркнула все прежние достижения знаменитого режиссера. Ксенофобия болезнь, которую надо лечить, порой, путем ампутации. Был легендарный режиссер легендарного ...
Сегодня мы отправимся на мост Ла Негра, что на старой дороге в Кочабамбу. Той, что ведет из Санта Круза: http://360tv.ru/news/ochevidcy-zapechatleli-na-video-neudachu-pryguni-s-mosta-v-bolivii-106965/ ...
Угораздило вчера поехать в контору на авто — чтобы не смущать народ духом недельных мотобот. Кольцевая М50 как обычно Вслед за скандалом с колхозным ТВ очень удачно вылезли новости о ...