Фига в книге

топ 100 блогов congregatio19.12.2016 Хех :) В весьма неожиданном месте попался пример "смотрю в книгу, вижу фигу".

===
Фига в книге diak_kuraev:
мемуар и совет епископа Евтихия (Курочкина):

Стоит - ли читать или предлагать к прочтению книгу "Сын Человеческий" о.А.Мень (Светлова)? - С таким вопросом семинарист Коля Суходолов обратился к однокласснику Ване Курочкину (они поступили в семинарию в тот же набор, что и Д.Смирнов, В.Воробьёв и ещё не мало будущих архиереев и церковных деятелей). Ваня взял эту книгу и, раскрыв наугад, прочёл, что Пётр вылез из лодки в морскую пучину, тут сильный порыв ветра подхватил его и несколько мгновений удерживал его, но как ослаб, так тело Петра погрузилось в воду. Прочтя это, Ваня вернул Коле книжку с советом бросить её в печку потому, что она против Евангелия. Позже ещё несколько раз сия книга попадала мне в руки и я, чувствуя некую неловкость от той своей юношеской своей скоропальной решительности, пробовал примирить себя с автором, но вновь и вновь спотыкался об авторские переиначивания первоисточника, недоумевал: зачем это сделано!? Прав я, Ванька - тепло в печке - вот единственная польза от неё.


https://vk.com/id161555802

Открываем книгу о. Александра:
"Скорее всего, рыбак не отдавал себе отчета в своих побуждениях, когда, услышав: «иди», смело шагнул за борт. И случилось невероятное. Несколько мгновений сила веры действительно удерживала Петра на воде. Но тут же он, ощутив волны под ногами, в испуге осознал, что происходит, и начал тонуть".

Все-таки сила веры, а не сила ветра.

Но как часто и в самом деле люди годами, через всю жизнь проносят неприязнь, порожденную всего лишь аберрациями собственного (или кем-то внушенного) восприятия текста.
(С)
===

Буду об этом вспоминать, в очередной раз читая в отзывах крытегов о том, чего там на самом деле хотел Курт, зачем кто куда пошел, кто о чем думал и что хотел сказать автор. Чего удивляться, что сетевые рецензенты царапаются бузиной, если вон ажно цельные епископы видят в книгах то, чего там нет :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"Огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их" (Ис. 6, 10) .   "Всякий, делающий злое, ненавидит Свет, и не идет к ...
Знате как вкусно? МММММММММММММММММММММММММ как вкусно!!!!! ...
Я снова к вам с круассанами, сыром бри и элитными винами авто-вестями с другого конца планеты. Казалось бы в странах ЕС - очень дешевые б.у. автомобили, единая таможенная зона, ровные широкие автобаны и вообще авторай на земле, были бы деньги . Ан нет. Да, купить VW Golf 4 начала ...
Можно вывести человека за границу... но все окружающие его рожи никуда не денутся ) они поедут вместе с человеком! вот хумус, например. почему-то не рад меня видеть ) вот пень ...
Вылет: 21.11 на 14 ночей. Стоимость от 28446 рублей за человека при 2-х местном размещении в отеле APK Resort 3*, включая авиаперелет, трансфер, медицинскую страховку, питание завтраки. И другие отели от 3* до 5* на ваш ...