Фига в книге

топ 100 блогов congregatio19.12.2016 Хех :) В весьма неожиданном месте попался пример "смотрю в книгу, вижу фигу".

===
Фига в книге diak_kuraev:
мемуар и совет епископа Евтихия (Курочкина):

Стоит - ли читать или предлагать к прочтению книгу "Сын Человеческий" о.А.Мень (Светлова)? - С таким вопросом семинарист Коля Суходолов обратился к однокласснику Ване Курочкину (они поступили в семинарию в тот же набор, что и Д.Смирнов, В.Воробьёв и ещё не мало будущих архиереев и церковных деятелей). Ваня взял эту книгу и, раскрыв наугад, прочёл, что Пётр вылез из лодки в морскую пучину, тут сильный порыв ветра подхватил его и несколько мгновений удерживал его, но как ослаб, так тело Петра погрузилось в воду. Прочтя это, Ваня вернул Коле книжку с советом бросить её в печку потому, что она против Евангелия. Позже ещё несколько раз сия книга попадала мне в руки и я, чувствуя некую неловкость от той своей юношеской своей скоропальной решительности, пробовал примирить себя с автором, но вновь и вновь спотыкался об авторские переиначивания первоисточника, недоумевал: зачем это сделано!? Прав я, Ванька - тепло в печке - вот единственная польза от неё.


https://vk.com/id161555802

Открываем книгу о. Александра:
"Скорее всего, рыбак не отдавал себе отчета в своих побуждениях, когда, услышав: «иди», смело шагнул за борт. И случилось невероятное. Несколько мгновений сила веры действительно удерживала Петра на воде. Но тут же он, ощутив волны под ногами, в испуге осознал, что происходит, и начал тонуть".

Все-таки сила веры, а не сила ветра.

Но как часто и в самом деле люди годами, через всю жизнь проносят неприязнь, порожденную всего лишь аберрациями собственного (или кем-то внушенного) восприятия текста.
(С)
===

Буду об этом вспоминать, в очередной раз читая в отзывах крытегов о том, чего там на самом деле хотел Курт, зачем кто куда пошел, кто о чем думал и что хотел сказать автор. Чего удивляться, что сетевые рецензенты царапаются бузиной, если вон ажно цельные епископы видят в книгах то, чего там нет :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как-то подошел на ярмарке спросить: а как получается шиповниковый мед (масса белого цвета в красивой деревянной бочке, похожая на крем, см. фото в конце - как раз кто-то покупает)? Девушка-продавец, не моргнув глазом, ответила, что специально посаженные плантации шиповника, а вокруг все ...
Обложка журнала "Столица". 1992-й год (взял из ЖЖ А. Мальгина). Отважусь на смелое предложение. Если бы этому "упакованному деньгами" улыбающемуся молодому человеку на картинке рекламщики сделали бы тогда другую визуалку, то 21 год спустя процент тех, кто хотел бы его освобождения из ...
Пишет Василиса Премудрая : В Российских магазинах негры нервничают когда впереди стоящий покупатель в очереди говорит продавцу: - Здравствуйте, отрежьте мне пожалуйста половинку черного! Недавно открыли у меня в районе магазин магнит. Магазин ...
Карась - один из наиболее часто встречающихся видов рыб в российских водоёмах. Он водится в прудах, озёрах и реках с медленным течением. В этой статье мы расскажем о лучших ароматизаторах и привадах для ловли карася . ...
Не читать газет - это очень правильно. Но увы, не в моих силах. И с каждым разом после их прочтения я думаю, попал я уже в дом умалишённых, или ещё нет. Вот, в качестве примера, обширная цитата. Полиция арестовала трех подозреваемых из одной семьи, которые, возможно, были соучастниками ...