рейтинг блогов

Феи большой воды

топ 100 блогов enchantee_x17.05.2011 Рассказать вам, что я видела?
Французский берег между Кале и Булонью, берег большого моря, то серого, то нежно-голубого, такого широкого, что тамошние жители с издевкой называют наше, лазурное, прудом, похож на слова детской песенки.
В Одресселе ловят рыбу, в Таргендейме варят пиво, в Виссане плетут кружева, в Огендейм крестьяне приносят амбарных мышей, пойманых в доме, и выпускают в поле, не причинив им вреда, а в Амблетезе, в маленьких белых домиках с кривыми стенами живут скромные феи большой воды. А кому, скажите на милость, там жить: в домах с кривыми белыми стенами, как будто сваяными из тамошнего сыра, с окнами без ставен (все, как нарочно, повернуты на запад - к большому морю), с домотканными покрывалами на узких кроватях и старомодными настенными часами с боем?
Утром, когда мужчины уходят в море, а дети бегут на пляж искать устриц, пока отлив, феи большой воды ставят к очагу медный кофейник, чтобы не остыл, жарят гренки на сливочном масле, натирают воском деревянные полы, а после садятся вязать шерстяные носки и наблюдать за погодой. А чем, вы думали, занимаются феи французских берегов? Попадется белая шерсть - назавтра небо будет высоким и светлым и с Мыса Белого Носа будет видно Англию, попадется серая - небо затянет свинцом и на пристани Булони будут стонать и скрипеть корабли на приколе.
Я у одной такой феи переночевала в маленькой комнате с окном на запад. Ночью за стеной что-то скрипело и тикало, а рано утром она напоила меня крепким кофе, который, сколько не лей в него молока, оставался черным, и подарила мне вязаный полосатый шарф. И вовремя, потому что ветер на Мысе Белого Носа был такой, что пробирало до костей. Зато, если прищуриться, было видно Англию.

Феи большой воды DSC_0789
Все фото - Опаловый берег, Па-де-Кале, Франция



Феи большой воды DSC_0943

Феи большой воды DSC_0945

Феи большой воды DSC_0957

Феи большой воды DSC_0965

Феи большой воды DSC_0966

Феи большой воды DSC_0976

Феи большой воды DSC_0470

Феи большой воды DSC_0436

Феи большой воды DSC_0437

Феи большой воды DSC_0922

Феи большой воды DSC_0978

Феи большой воды DSC_1010

Феи большой воды DSC_1022

Феи большой воды DSC_1036

Феи большой воды DSC_1039

Феи большой воды DSC_1057

Феи большой воды DSC_1059

Феи большой воды DSC_1072

Феи большой воды DSC_0809

Феи большой воды DSC_0442

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"Уходящий октябрь" "Пасмурный октябрь" "Берёзовый лес, октябрь" "Осень", "Осенний костёр" "Краски осени" "Октябрь" Основным мотивом творчества ...
Красотища. Нереально не перепостить!) Область Валле-д'Аоста (Valle d'Aosta) можно назвать "поднебесной". Это типичная высокогорная страна с узкими ущельями и высокими скалистыми пиками со снегом и ледниками, красочными лугами, пастбищами, лесами. Здесь также находятся небольшие посел ...
Уверен, что не все ещё адекватно осознали действительность, а ведь даже в Минфине поговаривают о риске повторения 1998 года. Но паниковать не стоит, если всё сделать правильно, есть шанс без особых потерь продержаться на плаву и дождаться лучших времён. Готов поделиться собственным ...
- Ты смотришь "Дом - 2"? - спрашивает меня сегодня коллега, дама за 50. - Нет, конечно, - возмущаюсь я самому предположению, что такое возможно. - А я смотрю, - продолжает она. - Сейчас там так интересно, одна из близняшек забеременела, хочу узнать, будет ли ...
Тэг: мой перевод, поэзия и наука.Я вот что вспомнила: я когда увидела слово prick, я решила не делать прямой перевод, а перевести как "причина", следуя теории фоно-семантических комплексов. Согласно этой теории, слова из разных языков имеют одно и то ...