Fall between the cracks

топ 100 блогов lemming80903.11.2023 Сегодня у меня для вас вот такая идиома: Fall/slip through/between the cracks. - (буквально: проваливаться или проскальзывать сквозь трещины/щели) кто-то оказывается за бортом общества; кого-то обходят стороной; проглядеть.
Эта фраза происходит от того факта, что часто мелочи проскальзывают незамеченными из-за их меньшей значимости или размера. Все началось с того, что мелкие вещи буквально выскальзывали и падали между щелями полов, и с тех пор это использовалось как метафора для других ситуаций.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Она заходит, обрушивается на сиденье: грузная, неопрятная, пахнущая табаком и почему-то лесными ягодами. Целый день я трясся в этом автобусе – уже практически в коме, и тут она: лузгает семечки, напевает, разглядывает облупившийся лак на ...
Кате очень нравится, когда он вот с такими ушами назад сидит) Смешной, правда? ...
Многие хотят изменить церковь под себя. Многие считают, что она чего-то должна. Кто-то хочет вольно интерпретировать религиозные постулаты и общаться с Богом без посредников. Но церковь существует по своим законам и своим канонам. И это ...
Если год назад самым популярным средством развода в соцсетях (и не только) была замануха типа «скачай программу-накрутку для повышения рейтинга», то сейчас гораздо чаще стали использовать ссылку на зараженный сайт (которую под видом ...
ЦЕЭРУТЕЗИРОВАНИЕ: подход к анализу политических процессов, противоположный теоретизированию, когда события объясняются не объективными факторами, а с использованием тезиса о кознях ЦРУ. (В современной обстановке данный подход в большинстве случаев оправдан, заметим в ...