Fall between the cracks

топ 100 блогов lemming80903.11.2023 Сегодня у меня для вас вот такая идиома: Fall/slip through/between the cracks. - (буквально: проваливаться или проскальзывать сквозь трещины/щели) кто-то оказывается за бортом общества; кого-то обходят стороной; проглядеть.
Эта фраза происходит от того факта, что часто мелочи проскальзывают незамеченными из-за их меньшей значимости или размера. Все началось с того, что мелкие вещи буквально выскальзывали и падали между щелями полов, и с тех пор это использовалось как метафора для других ситуаций.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Добрый вечер всем рукодельницам!!!        Связала я пледик в коляску, и показываю вам, может кому то пригодится.      Пря ...
В детстве "салат" был с мясом, а "винегрет" - без мяса. В него ложили ...
Чем выше горы- тем ниже "Лады", как известно. А у нас - наоборот! Знакомьтес, "пятёра" на стероидах! Правда, денех на стероиды только на передний мост хватило. А задний отваливается. Но то такоэ! Зато понты на все деньги, чо. Небольшие, надо сказать... ...
...
У ребенка с началом посещения детского сада на спине вышла какая то бяка, похожая на папиллому. Пошли сегодня удалять, а врач говорит, что это - контагиозный моллюск. Отщипнула этот нарост на коже пинцетом. Лялька моя обиженно поорала. Пошла кровь... Белого творожистого содержимого не было ...