Еврейская правозащитная организация призывает снести памятник подразделению СС

von_hoffmann — 08.09.2023

The Philadelphia Inquirer, перевод с английского
Национальная еврейская правозащитная организация призывает снести памятник пособникам нацистов в округе Монтгомери, недалеко от Филадельфии, который до недавнего времени оставался незамеченным на протяжении десятилетий.

Большой каменный крест, которому посвящена статья Inquirer, опубликованная в воскресенье, был установлен около 30 лет назад на украинском католическом кладбище Святой Марии в Элкинс-парке в честь 14-й гренадерской дивизии Ваффен-Шуцштаффель — нацистского военного подразделения, часто называемого просто как «СС».

Подразделение, известное также как «1-я Галицкая» или «СС Галиция», было сформировано в 1943 году. В его состав входили добровольцы и призывники из оккупированной нацистами Украины, воевавшие на стороне Германии во время Второй мировой войны. Некоторые представители украинской диаспоры считают этих солдат не пособниками нацистов, а «борцами за свободу», которые хотели установить независимость Украины, сражаясь с Советским Союзом.

Еврейские группы – и многие историки – не видят это с такой точки зрения.

В своем заявлении во вторник Американский еврейский комитет призвал снести памятник.

«Мы надеемся, что наши украинские друзья и коллеги понимают, что так продолжаться не может», — говорится в заявлении. «Мы призываем их действовать в том же духе, который побудил президента Украины Зеленского исправить эти исторические мифы у себя дома и убрать этот памятный камень из нашего сообщества».

Зеленский, еврей, осудил участников марша, которые аналогичным образом почтили память этого подразделения во время парада 2021 года в Киеве.

Еврейская федерация Большой Филадельфии и региональный директор Антидиффамационной лиги заявили на прошлой неделе, что они только недавно узнали о памятнике, который расположен рядом с начальной школой и в общине, где также находится несколько синагог.

До этого года оно не получало особой огласки.

В мае украинский политик посетил кладбище, чтобы позировать перед крестом, на котором изображен лев и корона СС Галиции. Это событие набрало некоторую популярность в Твиттере. На прошлой неделе еврейская газета Forward, отслеживающая памятники нацистским пособникам по всему миру, написала об этом статью.

Записи украинской ассоциации ветеранов, по-видимому ныне несуществующей, показывают, что группа украинских ветеранов изначально стремилась создать могильную рощу, в которой будет около 50 надгробий для ветеранов СС «Галичина» и их супруг.

Кладбище принадлежит собору Непорочного зачатия недалеко от Норт-Либертис, который функционирует как основная церковь Украинской католической архиепархии Филадельфии. В тех же отчетах ассоциации ветеранов говорится, что церковь одобрила мемориал, пожертвовала землю для его создания и направила духовенство для освящения памятника в начале 1990-х годов.

Церковные чиновники это оспорили.

Пресс-секретарь архиепархии Мариана Карапинка на прошлой неделе отказалась комментировать памятник. Она сказала, что памятники на кладбище «не подлежат утверждению архиепархии», но не располагает никакой информацией о том, какая группа за это заплатила.

Вместо этого она отправила документ для «исторического контекста», в котором говорится, что действия и наследие СС «Галициен» «продолжают обсуждаться историками».

«Моральность борьбы в отряде, организованном преступным нацистским государством, даже для тех, кто присоединился к нему для отражения преступного сталинистского государства, продолжает оставаться темой для размышлений», — говорится в документе. «Те, кто устанавливал памятник, видели в тех, кто вступал в отряд, сражающихся в интересах Украины».

Такое объяснение нередко встречается среди некоторых украинцев, живущих в Северной Америке. Тысячи ветеранов СС «Галициен» похоронены по всей территории США, Канады, Великобритании, некоторые из них — возле подобных мемориалов. Всего в нескольких кварталах от кладбища Святой Марии находится Украинский образовательно-культурный центр, на мемориальной стене которого изображены знаки отличия подразделения и фотографии выдающихся его участников в рамках.

На прошлой неделе UECC вернул вопросы церкви.

«Они были категорически против русских и коммунистов — они думали, что смогут восстановить свою независимость, оказавшись на стороне Германии», — заявил на прошлой неделе Эдвард Зетик, командир местного поста украинско-американских ветеранов.

Но историки, с которыми консультировался The Inquirer, предостерегают от приукрашивания злодеяний нацистского режима и его пособников.

«Утверждение о том, что солдаты Ваффен-СС сражались за «свободу» Украины, является ревизионистским утверждением, поскольку эти люди стояли под командованием Хайнриха Химмлера и принесли личную присягу Адольфу Хитлеру», — сказал Пер Андерс Радлинг, профессор Лундского университета. в Швеции. «Я думаю, что, возможно, поклонникам подразделения следует прояснить свою концепцию свободы», - добавил он.

Марсия Бронштейн, региональный директор AJC Филадельфия/Южный Нью-Джерси, сказала, что ее группа обратится к местным украинским группам в ответ на новости о памятнике.

«Невозможно стереть с лица земли зверства против евреев и других меньшинств», — заявил во вторник Бронштейн. «Мы должны иметь представление об истории, чтобы люди поняли, что произошло. Неуместно пытаться скрыть это».

Источник: The Philadelphia Inquirer, https://www.inquirer.com/news/american-jewish-committee-ss-monument-ukraine-20230905.html Перевод мой, V.H.



или

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив