"Это русские?" - и в ответ, на чистом русском языке: "Да-да, это они..."

hippy_end — 17.05.2024 И коротенькая зарисовка о том, что творится в цивилизованных головах с украинско-западной стороны

Смотрю на днях репортаж Sky News о боях в Волчанске

И вот сидит за столиком западная корреспондент, типа, она там, рядом с местом событий и спрашивает у показывающего ей на экране ее ноута картинку украинского репортера, который там, на передовой: «Это русские?»

И он ей в ответ...

На чистом русскои языке: «Да-да, это они…»

Алё, если ты автоматически отвечаешь на чистом русском языке, что "это они" -- "русские"... НЕ "россияне", а именно: "русские"... -- то сам-то ты хто (?)

Примерно, как во время гражданской войны в США спрашивать у, скажем, южан насчет другой стороны: "Это американцы?" -- а в ответ на английском с акцентом янки: "Да, это они, американцы"

Ну, или в ходе войны в Сирии спрашивать: "это арабы?" -- с той стороны

А в ответ араб на чистом арабском: "Да, это они... арабы"

"А сам я не местный", ага...

Намеренно взял для иллюстрации исключительно сухопутный вариант общей территории проживания на суше, без разделения морями океанами. когда на одном и том же английском вполне проканывает: "мы австралийцы, а то англичане"

Потому что отвечать на чисто русском языке, что там -- уже русские, -- а ты тут как некто другой, -- извините, для меня звучит как-то шизофренично


"Диванных военов" с обеих сторон заранее прошу от шаблонных клише в комментариях -- воздержаться


Подписывайтесь на Телеграм-канал Хиппи Энда на случай блокировки Живого Журнала: https://t.me/hippy_end2021

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив