Ето попугай
sel_kie — 25.04.2025
Как человека, неравнодушного к лингвистике, меня больше всего
поражает то, что попугай коверкает слова так же, как это делают
дети, когда учатся говорить.
Когда Коперник только учится произносить какое-то слово, он
поначалу выговаривает его нечётко, что понятно. Что не очень
понятно — почему он делает те же ошибки, какие сделал бы ребёнок. Я
думала, дети говорят все эти “собаська” и “кальтинка”, потому что у
них просто речевой аппарат ещё не развит, то есть чисто физически
не могут правильно произнести. Но Коперник тоже сначала говорил “Не
кусяца!” и “Пойём гуйать” — вместо “не кусаться” и “пойдём гулять”,
прежде чем научился правильному произношению. Но ведь его речевой
аппарат кардинально отличается от человеческого.
Насколько мне известно, никто пока в точности не знает, как именно попугаи воспроизводят нашу речь. Это не выглядит так, словно проигрывается запись, — совсем нет, Коперник открывает и закрывает клюв, двигает языком и горлом, в общем, активно артикулирует. У него, конечно, нет губ, так что он не складывает их в трубочку, чтобы произнести “У”, и не сжимает, чтобы произнести “М”. Но он так же естественно раскрывает клюв пошире, чтобы сказать “А” и прикрывает его, чтобы сказать “И”, как мы. В целом его речь выглядит как активная работа клювом, языком и горлом, так же как мы активно двигаем губами, языком и горлом, когда говорим. Это видно на любом видео, где он разговаривает.
(Кстати, интересный факт: у попугаев, в отличие от других птиц, подвижна не только нижняя часть клюва, но и верхняя. У человека, например, как и у всех животных, единственная подвижная часть черепа — нижняя челюсть. Когда мы зеваем, наша нижняя челюсть двигается вниз, а верхняя вместе со всей остальной головой — вверх и назад. Когда зевает Коперник, его клюв просто раскрывается в разные стороны, а голова остаётся неподвижна).
Что не даёт мне покоя — почему попугаю тоже поначалу проще
сказать “кайандаш”, чем “карандаш”? У него же нет зубов, чтобы об
них спотыкаться? Может, это не строение речевого аппарата диктует
ошибки, а строение самого языка? Я не знаю.
Последний случай, заставивший меня задуматься об этом, звучал так:
я иногда беру Коперника на руки, треплю и приговариваю: “А что это
у нас тут? А кто это такой пушистый?”
— Ето попугай, — отвечает Коперник. Ето.
|
|
</> |
Ипотечное страхование недвижимости: что именно страхуют и почему это важно для выплат и цены 
