Этап 1, Урок 2. Английская грамматика для русскоговорящих.
assucareira — 12.03.2018
Друзья, спасибо за присланные домашки, отзывы, перепосты и лайки.
Очень это все приятно.Все сдавшие дом. работу - супер умнички и гипер зайчики. Почти без двоек :))
2 урок 1 этапа.
На прошлом уроке мы узнали, что англоговорящие "обнюхивают" всю свою реальность на предмет, факт перед ними, или процесс.
Теперь рассмотрим поближе только факты.
2 предложения:
1. Бабушка вязала свитер. и 2. Бабушка довязала свитер.
Разница есть между этими фактами? В чем?
В 1м случае, нам не известно, и не интересно, закончила ли бабушка свитер. Упоминание деятельности бабушки. Обычный факт.
Во 2м случае, нам известно, что бабушка свитер завершила. Вот он, на мне, я в нем сейчас щеголяю.
То бишь, 2й "факт" отличается от 1го тем, что он - СОВЕРШЕННЫЙ. есть РЕЗУЛЬТАТ. Результат - готовый свитер.
еще 2 предложения:
1. Его судили. и 2. Его осудили. (вы уж простите, я все о своем, о девичьем, - о судах нынче шибко актуально :)))
в 1м случае, не известно, получил ли он срок, или был оправдан. 1й случай - упоминание факта биографии. Важно то, что он когда-то участвовал в процессе как подсудимый. ОБЫЧНЫЙ факт.
во 2м случае, известно, что он получил срок. Во 2м случае есть РЕЗУЛЬТАТ суда - срок, осуждение, признание виновным. Факт СОВЕРШЕННЫЙ.
Как вы все знаете, в русском языке категория совершенности выражается всего лишь через форму глагола, приставками Сделал, ПЕРЕписал, ДОпел, ВЫчитал, итп.
А вот в английском совершенность - это отдельное грамматическое "время".
И значит, вот, ситуация - англоговорящему надо высказать свою заветную мысль какую-то. Мы уже знаем, что у него в этот момент в голове происходит. Он первым делом что?
Он первым делом сканирует мысль, - это - факт, или процесс?
Допустим, определился, что факт.
Дальше он молниеносно сканирует этот факт: "Ты - обычный факт, или совершенный?" И, получив ответ, довольный, строит свое высказывание.
В общем, тут мы все поняли:
Конец урока 2.
Домашнее задание №1: Написать в коменты три русских предложения с обычными фактами и три - с совершенными.
Домашнее задание №2: выполнить задание онлайн-тренажера на сайте по обычным-совершенным фактам.
Домашнее задание №3: ходить по улицам, сидеть на работе или дома, и все, что вы видите, раскладывать по полочкам: это - факт, это - процесс. Ага, факт. а обычный или совершенный?
или же, учиться видеть мир сквозь эти "английские" очки-фильтры.
Как понятно, проверить смогу только первое задание :) остальное - на вашей совести. Проверю домашку, выложу 3й урок.
Сохранено
|
|
</> |
Этап 1, Урок 2. Английская грамматика для русскоговорящих.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Нострификация: как признать иностранный диплом в России 
Атмосферно! 
"Химки" - "Зенит" 1 - 1 ● РФПЛ 5 тур. Обидная ничья и первый пропущенный гол 
Спокойной ночи! 
Летнее небо. 25-06-2024 
Беззащитны шипы 
Хочется уюта 
СССР на стройке 
О достопримечательностях Ады Циганлии Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Мне всегда казалось, что когда предлагают говорить вместо "human" - huwoman -это шутка, или вместо "history" - "herstory" - это шутка, или, что когда вместо папа и мама предлагается "родитель" - это шутка. Но вчера убедилась что истинные феминистки более чем ...
перепост от http://b2key.livejournal.com/577.htmlСпасибо Вам,Владимир Владимирович.Вчера ночью с субботы на воскресенье (05.06 - 06.06) мой близкий друг ехал на дачу в пос. Ленинское близ г.Зеленогорск Л/О на автомобиле Форд Фокус СТ красного цвета.Было около 3х часов ...
На фоне трагедии в Краматорске совершенно незамеченным становится наступательная операция ВСУ на Мариупольском плацдарме. Между тем, из Новоазовска приходят довольно интересные сообщения. Так, по сообщениям местных жителей стало известно, что сегодня часть ВС РФ, размещавшихся на т ...
Я заметил, что те люди, что злорадствуют над бегством американских ставленников из Афганистана и позором Америки, относятся к тем, кто традиционно не любит/ненавидит Америку, а так же те, кто винит в бедах своей страны американскую политику. Эта группа включает в том числе и американцев, ...
Когда у нас, в России, появился поезд Тальго, на меня он не произвёл большого впечатления. Ну, скворечник - он и есть скворечник, хоть в Нижний его пускай, хоть в Берлин. Ну правда, несерьёзно, когда, стоя на высокой платформе, видишь крышу вагона вровень со своими глазами. Однако когда я ...
