Esto es un tercio español...

       Ответ губернатора Испанской Формозы на голландское предложение о сдаче крепости Сан-Сальвадор.
       "Сеньор, я благополучно получил Ваше сообщение от 26 августа, и в ответ имею честь напомнить Вам, что, будучи добрым христианином, который помнит клятву, принесенную своему королю, я не могу и не буду сдавать форты, как того требует Ваше Превосходительство, поскольку я и мой гарнизон решили их защищать. Я привык сталкиваться с великими армиями, я участвовал в многочисленных сражениях во Фландрии и в других странах, и потому прошу Вас не утруждать себя больше написанием писем в подобном стиле. Пусть каждый защищается, как может. Мы - испанцы и христиане, и Бог, в которого мы веруем, наш защитник. Да помилует Вас Господь.
       Писано в нашей главной крепости Сан-Сальвадор 6 сентября 1641 года.
       Гонсало Портилис".



       P.S. Утащено из Мордокниги.