Если честно

Надя Позняк — 31.05.2010

     Итак, не  столь  давно притопывали ножкой под песню Александра Рыбака "Fairytaile", как уже привыкаем к новой фаворитке "Евровидения-2010" Лене Майер и её песенке, лёгкой, воздушной. жизнерадостной, как и  сама эта девочка... - смотри видео  на  http://www.youtube.com/watch?v=0CA0dXHV920
     Если честно, нынешнее "Евровидение" меня не "зацепило", иными словами: я  не смогла , как никогда, даже на интуитивном уровне,  угадать победителя. Красиво пели все, за редким исключением. Это , как в фигурном катании : вроде и отлично, но  с мастерством   Родниной не сравнить! 
    Моей семье великолепными показались рок-группа из Турции:   по-восточному красивы, по-западному напористы. Самые элегантные были белорусы - стоит ввести  отдельный приз. 
    Наша певица "Алёша"  оставила хорошее впечатление: голос, внешность, спокойствие - всё при ней. Казалось бы,  при всей заурядности манеры исполнения практически всех вокалистов, Алёша, всё-таки,  имеет своё лицо, что бы не говорили. Песня Алеши "Свит пипл" смотри на http://www.youtube.com/watch?v=a4OKnBUTJDE   Просто удивляет финал всех этих конкурсов, что в масштабах Украины, что в Европе, потому что   на  вкус и цвет, как говорится, товарищей нет.  И думаю, не только зритель решает, кто станет победителем, как бы нам не преподносили... 
    Потому    не удивлюсь, если когда-нибудь в победители выскочит такой участник, как  в конкурсе "Україна має таланти" мопс Жорик:о, этот уж точно талантлив и необычен! - 
  смотри видео "Мопс Жорик (Киев) - на http://www.youtube.com/watch?v=hMVykDDiXik&feature=player_embedded

                                                                                                        Автор: Надя Позняк





Лена Майер-Ландрут(Lena Meyer-Landrut) - Satellite -  перевод текста песни  - Спутник


I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, light blue
And I wore 'em just the other day.

Love you, know I'll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I'm gonna love you either way.

Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your love.

Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn't have it any other way.

Love, my aim is straight and true
Cupid's arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day.

Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your.
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love.

Where you go, I'll follow
You set the pace, we'll take it fast and slow
I'll follow in your way
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It's physics, there's no escape.

Love, my aim is straight and true
Cupid's arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day.

Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your.
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Love, love, love, love, love.


Люблю тебя, знай, я буду за тебя бороться.
Я оставила на крыльце свет специально для тебя.
Будешь ли ты ласковым или жестоким -
Я буду любить тебя в любом случае.

Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я вращаюсь на своей орбите вокруг тебя.
Без тебя я бы потерялась в ночи,
Не могу прожить и минуты без твоей любви.

Любимый, у меня очень сильное чувство к тебе,
Для тебя я сберегла самое лучшее.
Иногда ты заставляешь меня грустить,
Ну и пусть, ведь другого мне не надо.

Любимый, моё стремление чисто и искренно,
Стрела Купидона - причина любви к тебе одному.
Ради тебя я даже сделала педикюр,
Сделала как раз на днях.

Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я вращаюсь на своей орбите вокруг тебя.
Без тебя я бы потерялась в ночи,
Не могу прожить и минуты без твоей.
Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.

Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.
Ты будешь задавать темп, мы будем спешить и медлить.
Я пойду за тобой,
Ты взял надо мной верх -
Эта сила мощнее силы притяжения,
Это физика чистой воды, и от этого не убежать.

Любимый, моё стремление чисто и искренно,
Стрела Купидона - причина любви к тебе одному.
Ради тебя я даже сделала педикюр,
Сделала как раз на днях.

Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я вращаюсь на своей орбите вокруг тебя.
Без тебя я бы потерялась в ночи,
Не могу прожить и минуты без твоей.
Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви,Любимый, любимый, любимый, любимый.

       См. на http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lena_meyer_landrut/satellite.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив