Основные требования к устройствам отвода поверхностных вод
08.08.2018 —
О книгах Олдриджа и о том, как люди читают тексты.
"Эскобар"
catherine_catty — 08.08.2018
Обнаружив, что не ходила в кино месяца 2 (для меня это о-о-очень
много), решила исправить эту ситуацию. Долго мониторила репертуар и
с грустью констатировала, что не даром не ходила. Смотреть нечего.
Вздохнув, выбрала наименьшее зло - "Эскобар".
Что сказать? Ну, в целом, смотреть можно. Но можно и не смотреть. Если у вас есть время и желание, ознакомьтесь с биографией этого наркобарона. Правда, фильм тяжелый. Я после него вынесла стойкое убеждение, что в Колумбию не поеду.
В главных ролях Х. Бардем и П. Круз.
Поставлена лента по книге бывшей любовницы Эскобара Вирхинии Вальехо.
Которую в фильме упорно именуют Вирджинией. Правда, там и члены колумбийского правительства, а также сенаторы обращаются друг к другу "сэр" и "мистер". Это все, что вам надо знать об адекватности переводчиков. Где же, о, где же те святые люди, которые при переводе "Даков" на русский "генерала" на "легата" поменяли? Их нет уже с нами, увы.
Картинки в-основном с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/929885/
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.08.2018 —
О сносках.
02.08.2018 —
"Русский вопрос" или К вопросу о клюкве.
01.08.2018 —
Романы о рабстве негров и борьбе с ним.
31.07.2018 —
Мишель Мерсье изображает исторического персонажа.
29.07.2018 —
Север vs Юг.
28.07.2018 —
О советских исторических романах.
28.07.2018 —
Кто эта ослепительная красавица? - 2
27.07.2018 —
Французская игрушка 1945 года.
24.07.2018 —
"Клинический случай".
Архив записей в блогах:
Один 94-летний пациент приезжает с сыном на вот таком трициклете. Старичок сидит сзади, а молодой 72-летний сын рулит таким красавцем. [ Ещё один вид. ] ...
Почасом игра слов двух разных языков может быть весьма забавной и даже ...
В США предъявлено официальное обвинение 22-летнему Джареду Лофнеру, стрелявшему в члена конгресса от штата Аризона Габриэль Гиффордс. В субботу, 8 января, в городе Тусон во время встречи с избирателями конгрессвуман Габриэль Гиффордс была ...
Теперь идеально
