Ипотечное страхование недвижимости: что именно страхуют и почему это важно для выплат и цены
08.08.2018 —
О книгах Олдриджа и о том, как люди читают тексты.
"Эскобар"
catherine_catty — 08.08.2018
Обнаружив, что не ходила в кино месяца 2 (для меня это о-о-очень
много), решила исправить эту ситуацию. Долго мониторила репертуар и
с грустью констатировала, что не даром не ходила. Смотреть нечего.
Вздохнув, выбрала наименьшее зло - "Эскобар".
Что сказать? Ну, в целом, смотреть можно. Но можно и не смотреть. Если у вас есть время и желание, ознакомьтесь с биографией этого наркобарона. Правда, фильм тяжелый. Я после него вынесла стойкое убеждение, что в Колумбию не поеду.
В главных ролях Х. Бардем и П. Круз.
Поставлена лента по книге бывшей любовницы Эскобара Вирхинии Вальехо.
Которую в фильме упорно именуют Вирджинией. Правда, там и члены колумбийского правительства, а также сенаторы обращаются друг к другу "сэр" и "мистер". Это все, что вам надо знать об адекватности переводчиков. Где же, о, где же те святые люди, которые при переводе "Даков" на русский "генерала" на "легата" поменяли? Их нет уже с нами, увы.
Картинки в-основном с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/929885/
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.08.2018 —
О сносках.
02.08.2018 —
"Русский вопрос" или К вопросу о клюкве.
01.08.2018 —
Романы о рабстве негров и борьбе с ним.
31.07.2018 —
Мишель Мерсье изображает исторического персонажа.
29.07.2018 —
Север vs Юг.
28.07.2018 —
О советских исторических романах.
28.07.2018 —
Кто эта ослепительная красавица? - 2
27.07.2018 —
Французская игрушка 1945 года.
24.07.2018 —
"Клинический случай".
Архив записей в блогах:
Было записано в моем "списке" и это аббатство, но, честно говоря, я уже не рассчитывала его увидеть. День явно перешел в вечер, пора было возвращаться "домой", поехали по не стандартной дороге, не по той, что предложил навигатор. И тут я увидела указатель. Стоп, стоп, стоп!!! Надо ...
В нашем городе не так много улиц в центре города, которым по 200 лет. Еще меньше у нас улиц, где до сих пор все дышит историей. Одной из таких всегда была ул. Бударина, ранее Союзная, еще раньше Яцкина. Она непосредственно примыкает к помпезному ...
5 февраля 1943 года в ходе проведения Воронежско-Касторненской операции силами 40-й армии Воронежского фронта от немецко-фашистских захватчиков был освобождён Старый Оскол. Из доклада командира 107-й стрелковой дивизии генерал-майора Петра Бежко, в котором он приводит следующие факты: ...
Я уже рассказывал про Анжелику, но ее действия были намного эпичнее. Но сначала о том, чем плоха для божественной политики монархия. Все типы государства были рассмотрены и разобраны насчет достоинств и недостатков еще Платоном. А основной недостаток монархии в том, что на смену нынешнему ...
Интересное видео, проливающее свет на многие события на Украине. Фильм-расследование «Охота на Януковича» на НТВ в программе «ЧП. Расследование». Эксклюзивные подробности покушения на Виктора Януковича. Кто стрелял под Киевом и кто устроил засаду под Мелитополем, Харьковом и Донецком? ...
