Секреты древних традиций: виды массажей, которые изменят вашу жизнь 
Знаменитости, которые признались в безответной любви 
Зачем Гомеру нос трут? 
Лижет лапу себе котик от shima_neko_diary 
Царский мост 
Vidzeme seaside, Limbažu novads, Latvia, Видземское взморье 
Водопады и озера Абхазии 
В пятницу у телевизора
08.08.2018 —
О книгах Олдриджа и о том, как люди читают тексты.
"Эскобар"
catherine_catty — 08.08.2018
Обнаружив, что не ходила в кино месяца 2 (для меня это о-о-очень
много), решила исправить эту ситуацию. Долго мониторила репертуар и
с грустью констатировала, что не даром не ходила. Смотреть нечего.
Вздохнув, выбрала наименьшее зло - "Эскобар".
Что сказать? Ну, в целом, смотреть можно. Но можно и не смотреть. Если у вас есть время и желание, ознакомьтесь с биографией этого наркобарона. Правда, фильм тяжелый. Я после него вынесла стойкое убеждение, что в Колумбию не поеду.
В главных ролях Х. Бардем и П. Круз.
Поставлена лента по книге бывшей любовницы Эскобара Вирхинии Вальехо.
Которую в фильме упорно именуют Вирджинией. Правда, там и члены колумбийского правительства, а также сенаторы обращаются друг к другу "сэр" и "мистер". Это все, что вам надо знать об адекватности переводчиков. Где же, о, где же те святые люди, которые при переводе "Даков" на русский "генерала" на "легата" поменяли? Их нет уже с нами, увы.
Картинки в-основном с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/929885/
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
nasedkin">
nasedkin
Про материализацию мыслей
Про материализацию мыслей
Предыдущие записи блогера :
07.08.2018 —
О сносках.
02.08.2018 —
"Русский вопрос" или К вопросу о клюкве.
01.08.2018 —
Романы о рабстве негров и борьбе с ним.
31.07.2018 —
Мишель Мерсье изображает исторического персонажа.
29.07.2018 —
Север vs Юг.
28.07.2018 —
О советских исторических романах.
28.07.2018 —
Кто эта ослепительная красавица? - 2
27.07.2018 —
Французская игрушка 1945 года.
24.07.2018 —
"Клинический случай".
Архив записей в блогах:
Вот я и вернулась с отдыха) Всем доброго дня)Я купила новую машину, и разругалась с родственниками-трутнями) А еще переехала в новый офис и провела зачистку кадров) Вот))А,еще поправилась, и это мне к лицу))) Теперь я не дистрофан, а даже очеь ничего ...
В данный момент произошло политически мотивированное отобрание детей у журналистки, активистки Революционной рабочей партии Галины Дмитриевой.События развивались следующим образом. 23 мая в газете "Город на волге" вышла статья Галины ...
Дворничиха Зинаида Петровна, или БабЗина, как ее величала вся округа, отвечала не только за двор дома номер семнадцать по улице Толстого, но и за прилегающую территорию. В это понятие входил изрядный кусок тротуара по обе стороны улицы и небольшой пятачок между летней площадкой италья ...
Сразу три британских таблоида – Daily Star, Daily Mail и The Sun обратили внимание на твит российского подростка. Девочка разместила в социальной сети фотографию своей невероятно привлекательной 43-летней мамы, которая все еще может «увести» у нее любого мужика. Эта публикация сразу ...
Есть достойные политики в Германии! Хорошо бы найти вариант на английском для распространения. И переведите кто-нибудь название поста на немецкий, материал исключительный, надо распространять. ...
