Ещё раз о любви

galina_kayumova — 23.11.2024 В старой известной комедии "Здравствуйте, я ваша тётя" ,снятой  по мотивам пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарлея», звучит песня, слова которой написаны Робертом Бёрнсом. Даже в контексте комедии она сохраняет нотки лиричной горечи.

Роберт Бёрнс. Любовь и бедность

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
По мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.

Зачем разлучница-судьба -
Всегда любви помеха?
И почему любовь - раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок -
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?




Заметки непритязательного читателя

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив