Еще один ролик со съемок передачи Башира

forever_michael — 02.08.2010

Майкл говорит довольно тихо, слово в слово порой разобрать трудно. Поэтому в общих чертах:

сначала говорят про акценты, Майкл смеется и говорит про рифмовки на кокни ("apples and pairs" рифмуется с "the stairs"). Башир ему говорит, "на полу стакан стоит, чего ты пьешь из бутылки, господи боже мой". Потом Майкл говорит, "Знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал?" - "Что, босс?" - "Ты должен взять интервью у Элизабет Тейлор". Башир говорит, что собирается, что он уже поговорил об этом с некой Ивви об этом. Далее он говорит Майклу: "Элизабет сказала, что благодаря тебе она остается в здравом уме. Она сказала, что ваши с ней отношения помогают ей сохранить рассудок. И если бы она была с тобой незнакома, она бы сошла с ума. Ты об этом знаешь?" Майкл говорит "Я люблю ее". Потом они обсуждают это интервью, которое Башир возьмет у Тейлор. Потом Башир говорит: "Знаешь, мы ее скоро потеряем. Потому что она уже немолода".

Далее, там какой-то Хамид ползает по полу и что-то поправляет. Башир говорит: "Хамид, у тебя большая задница". Майкл: "Он же иранец!". Башир: "И что, у всех иранцев большие задницы?" Майкл смеется: "Нет". Башир: "Это расисткое заявление!" Майкл: "Нет, большие задницы у черных людей". Смеются. Башир: "Как ты относишься к Эдди Мерфи?" "Я люблю его". "Что ты думаешь про его фильм Nutty Professor? Ты видел этот фильм?" "Отличный фильм". Обсуждают фильм и как Эдди там играет большую толстую тетю. Смеются. Про Татум О'Нил, если я правильно поняла, то Башир сказал, что такая судьба (толстой тети) ждет Татум О'Нил через два года, Майкл аж глаза вытаращил.

Потом Майкл спрашивает, нравится ли Баширу новый фильм про Джеймса Бонда. Башир говорит, что фильм клаcсный. Потом не могу понять, что Майкл говорит. Башир приглашает его в кино "сегодня днем", а Майкл говорит, что не может, потому что ему завтра надо идти на похороны Мориса Гибба (из Bee Gees). Башир спрашивает, будет ли он там говорить речь. Майкл отвечает, что он хотел бы что-нибудь сказать, хотя в целом говорить не любит. Башир предлагает помочь ему написать речь. Майкл "Если тебе не трудно". Башир "Ты же босс, если ты хочешь, чтоб я написал, я напишу". "Музыкальный мир потерял гиганта. Он был потрясающий". Башир говорит про вклад Мориса Гибба в музыку.

Потом кто-то из операторов просит Майкл немного повернуться влево, Майкл поворачивается. Башир говорит "Ты выглядишь так сексуально. Женщины будут бросать трусики в экран" Майкл закрывает рот рукой и смеется. Что-то говорит, но я не могу никак понять что именно. Башир довольный. Потом Башир кричит Хамиду, чтоб он перестал фотографироваться, и дальше продолжает нахваливать этого Хамида, что если он пойдет на войну, то возьмет с собой Хамида. "С Хамидом шутки плохи. Хамид говорит, чего он хочет, и ему наплевать на то, что ты думаешь". Майкл: "Он преданный!"

(в ролике французские субтитры, если кто-то может перевести, переведите, пожалуйста. Или, может, кто-то на англ. может дословно понять, что Майкл говорит, напишите тоже).

****

Чем больше появляется таких роликов, тем очевидней становится, что у Майкла нет было ни единого шанса с этим Баширом... Майкл такой открытый и доверчивый человек, во всех видит только добро. И Башир так с ним общался, словно лучший друг. Актер, конечно, гениальный. Такое ПРЕДАТЕЛЬСТВО. Какой же он мерзский тип. Терпеть его не могу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив