Ещё немного дружбы народов.

Встретила знакомую судью по породам. Её больше года назад позвали судить выставку собак в Витебск. Все судьи были белорусские, она одна русская.
До начала выставки все белорусы сидели на одной лавке, она в одиночестве на другой.
Когда повели на обед в ресторан, все сели за один стол, её посадили за отдельный. Одну.
Выставка закончилась, организатор спросил, помнит ли она где гостиница. Ответила что да, конечно, тут недалеко. Ну и отлично, сами дойдёте, констатировал организатор, сел в машину и уехал.
С русской никто из коллег и организаторов не здоровался и не прощался.
Решила она походить по старому Витебску, на тротуаре стоят две тётушки, что-то на русском обсуждают.
Подошла, извинилась, спросила как пройти. Дамы тут же демонстративно перешли на местну мову и сделали вид, что рядом с ними никого нет. Пустое место.
И да, оказывается для попасть в старую часть города, надо было перейти дорогу.
Знакомая говорит, что по ней было сразу видно что она неместная и из России. Аборигены опознавали мгновенно. Игнор или ответ на непонятной мове встречались регулярно. Классический украинский русский может понять, уловить смысл. Но вот эту белорусскую конструкцию исключительно как набор звуков.
Её потом ещё приглашали судить в Белоруссию. Но она вежливо отказывалась.
|
</> |