ЁНСАН (1)

ПОКАТУШКЕ предшествовала короткая церемония награждения одного из наших товарищей (вон он, с сертификатом на двести тысяч) призом за спортивные и иные достижения на благо клуба.

Двести тысяч - это примерно $200 US. Cертификат - не чек. Его нельзя обналичить, получить вместо него деньги. Его можно обменять на любой товар из Миновой лавки...
Проведя церемонию, оседлали велосипеды и покатили в Ёнсан 연산 - нам предстояло прокатить девяносто километров (80% дистанции - шоссе, 20% - имдо 임도, грунтовка в горах). Прокатив без передыху тридцать километров, мы очутились в Ёнсанской волости в предгорье Керёнсана и бросили кости в беседке. Время пить макколли!

Со всех сторон долину обступали горы - по ним предстояло прокатиться километров пятнадцать.

На делянках колосился рис.

Укрытый от солнечных лучей сеткой, неспешно рос - до шестилетнего возраста - женьшень.

На полу беседки валялись небольшие деревянные бруски.

Кстати, у меня идея! Тому, кто скажет, каково их предназначение, обещаю, нет, не сертификат на двести долларов, свой обычный приз - золотую книжную закладку.
