The Blood of Dawnwalker — главный соперник «Ведьмака» 
Нападение псевдогосуслуг через электронную почту 
Разные звери 
"Тиша" 
пишу еще 
Принцу Хисахито завтра исполнится 19: новые фото 
Москва транспортная 
Он уехал прочь на ночной электричке... 
Быть московской речкой
29.11.2011 —
брекинг
Эко / эвона
scottishkot — 01.12.2011
Ви знаете, что такое хуцпа? Так я вам скажу.Есть женщина, хорошая. Зовут Елена Костюкович. Знаменита Елена фактической монополией на переводы Умберто Эко на русский язык; как можно понять, "Пражское кладбище" на русском - тоже в ее исполнении, будем почитать.
Вот ее фото:
Налицо: Елена, диван и фончик такой размытый. Там тоже диванчик, статуя и мужик какой-то. В хлам. Это не пьяный в хлам: размытость в хлам тоже бывает, и фотографы ее очень ценят. А может, и пьяный - кто теперь разберет.
Только сдается мне, что на фончике-диванчике Умберто Эко и есть.
Бывает, чего: долго знакомы, всякие фото в архивах скапливаются. Вопросы появляются лишь в том случае, если подобные фотки публикуются миллионным тиражом в МК.
Либо к бильдам "Московского комсомольца" - которые, в общем-то, не обязаны знать письменников в размытое лицо, пусть и таких (да, печально, но факт), и тем самым невольно подставили героиню материала под схему "водителем у меня Брежнев".
Либо к тому, кто похитил эту карточку из личного архива переводчицы Костюкович и продал в редакцию МК, чтобы - надо полагать - офигенно на том нажиться.
Либо к той, кто эту карточку из своего архива пустил в публичный оборот вполне добровольно. Впрочем, в этом случае к Елене Костюкович лично у меня вопросов нет. И к трактовке термина "хуцпа" после этого добавить тоже нечего.
А интервью по ссылке - хорошее, рекомендую.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.11.2011 —
Фурсёёёёёёёёёёёнкааааааааааааааааа!!!
Архив записей в блогах:
Это японская старинная притча. Интересна она тем, что дает основы экономики. Немного мутные, не всем понятные, но в принципе верные. Возможно поэтому японцы богато живут? Один чиновник переправлялся однажды ночью через реку Намэри, и его слуга нечаянно уронил в воду десять мон (мелких ...
Захотелось посмотреть сериал, рассказывающий о буднях какого-то профессионала, но НЕ врача и НЕ полицейского (адвокаты и т.д. считаются полицейскими тоже ;)) Что посоветуете? И о какой профессии вы бы подобный сериал хотели снять (или чтобы его снял кто-то ...
Интересная мысль у https://anlazz.livejournal.com/863421.html ...это самое "современное бытие" оказалось крайне привлекательным для огромного количества людей. А во-вторых, что эти люди в "современном бытии" оказались ... неспособными к самовоспроизводству. То есть, проще говоря, не ...
Я вот расту дважды за сутки — ночью положительно и днем отрицательно. Каждое утро перенастраиваю зеркало заднего вида в машине под более высокое положение глаз, а после работы — под более низкое.
Надоело! Надо бы посоветовать автопроизводителям разработак такую опцию — автоподстройки ...
Первый раз с начала времён я поехала в Икею и купила там только то, что запланировала. Всё вокруг в новогодних ёлках, игрушках и прочей праздничной мишуре. Но, как в том анекдоте, совершенно не радует( Настроение не то, что бы на нуле, а даже -1. С отсутствующим видом прошлась по рядам, ...
