Скупка золота: как выгодно и безопасно продать украшения сегодня 
Стритарт Серпухова 
Будапешт, Восьмой район. Другой двор 
Тарас Шевченко глазами современного свидомого 
Национальный космический центр 
Как открутить винт с повреждённой головкой
29.11.2011 —
брекинг
Эко / эвона
scottishkot — 01.12.2011
Ви знаете, что такое хуцпа? Так я вам скажу.Есть женщина, хорошая. Зовут Елена Костюкович. Знаменита Елена фактической монополией на переводы Умберто Эко на русский язык; как можно понять, "Пражское кладбище" на русском - тоже в ее исполнении, будем почитать.
Вот ее фото:
Налицо: Елена, диван и фончик такой размытый. Там тоже диванчик, статуя и мужик какой-то. В хлам. Это не пьяный в хлам: размытость в хлам тоже бывает, и фотографы ее очень ценят. А может, и пьяный - кто теперь разберет.
Только сдается мне, что на фончике-диванчике Умберто Эко и есть.
Бывает, чего: долго знакомы, всякие фото в архивах скапливаются. Вопросы появляются лишь в том случае, если подобные фотки публикуются миллионным тиражом в МК.
Либо к бильдам "Московского комсомольца" - которые, в общем-то, не обязаны знать письменников в размытое лицо, пусть и таких (да, печально, но факт), и тем самым невольно подставили героиню материала под схему "водителем у меня Брежнев".
Либо к тому, кто похитил эту карточку из личного архива переводчицы Костюкович и продал в редакцию МК, чтобы - надо полагать - офигенно на том нажиться.
Либо к той, кто эту карточку из своего архива пустил в публичный оборот вполне добровольно. Впрочем, в этом случае к Елене Костюкович лично у меня вопросов нет. И к трактовке термина "хуцпа" после этого добавить тоже нечего.
А интервью по ссылке - хорошее, рекомендую.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.11.2011 —
Фурсёёёёёёёёёёёнкааааааааааааааааа!!!
Архив записей в блогах:
Всё началось с мечты. Мечты увидеть чистейший лёд Байкала, прикоснуться к святыне Сибири, почувствовать мощь Озера и впитать его красоту. Хотя кроме таких высокоморальных мыслей не покидала идея просто погонять на коньках по здоровенному ...
Сужение Алеппского котла вполне предсказуемо повлекло за собой странные заявления официальных лиц, разжигавших сирийский кризис. Я чуть со стула не упала, послушав эти заявления. Вот, например подсуетился бывший М ИДовец Фабьюс, выступив по влиятельному телеканалу БФМтв. Он ...
По классике должны быть ананасы в шампанском, но мне кажется, клубника там смотрится намного лучше. И чистить этот ананас не надо, когда по рукам сок течет:). И видео-вариант P. S. Да, я знаю, что правильнее называть просекко игристым, но не ...
Читая френдленту, с позавчера тихо балдею от российской интеллигенции, которая, как та Баба-Яга, всегда против. Что бы власти не затевали - она родимая всегда на страже. Космос, Олимпиада, запрет экспорта детей. Теперь вот до курения добрались )))) Приняли и ввели отличный з ...
Странный яффский проулочек, такой уличный закуточек, между двумя старыми некрасивыми домами. Я назвала полотно "Братва на привале". Автор неизвестен. ...
