Ежик в кармане

топ 100 блогов tema05.08.2017 Во французском языке есть поговорка - "увидеть ежика в кармане" (аvoir un herisson dans la poche). Вариант - "увидеть ежика в кошельке" (avoir un herisson dans le morlingue).

Так говорят про тех, кто собрался что-то купить, но рука к деньгами не смогла притронуться, так как жаба задушила. Типа, там колючий ежик не дал деньги взять.

Десять лет назад один украинский сайт перепечатывал с одного французского сайта анонс карманного устройства Нинтендо под названием "Хеджхог" (еж по-английски). Типа, еж для кармана. Журналист не знал об игре слов, но заподозрил неладное, увидев дату публикации "2 апреля". И сообщил читателям, что это, вероятно, розыгрыш.

Эх, где те времена, когда украинское издание хоть в чем-либо сомневалось.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
После принятия Верховной Радой разрешения на вод войск НАТО, в Госдуме пообещали жесткую реакцию на это решение. Какова же эта реакция? Очередная озабоченность? Но Кремлевская кодла выбрала более "жесткий" вариант. Москва. 4 июня. INTERFAX.RU – Российская сторона рассматривает в ...
Начало было необычным. Мне прислали кусок съёмки из скайпа, где некий Андрей Круз приглашал меня в свой проект. Я согласился, я обычно всегда соглашаюсь сначала... А потом я стал искать произведения Андрея. И первым был Рейтар. Самоё тяжёлое из всех. Прочёл и... купил всё что ...
До лета еще далеко, но уже хочется подумать о приятном — о новом путешествии! Так что я открыла сайт РЖД, карту и посмотрела, куда еще я могу успеть съездить из города на выходные поездом (к сожалению, на самолеты рассчитывать особо не приходится). У меня получилось 9 городов! Если ...
По сеансу оформился вывод: Любой опыт проживания дан нам не просто так. У каждого человека есть тела его сущности с разными наработками и для того, чтобы качественно выполнить задачу в этом воплощении, надо Вспомнить себя!, свою Суть, Себя Творца! К сожалению, не у всех это ...
Я уже писала этот рецептик, но отчет - так отчет! ))) Этот жюльен я подавала сразу, когда на столе еще были только холодные закуски. Очень, знаете, хорошо! Голод быстро утоляется, а значит, и пьянеем медленнее, и то, что меню небогатое не так ...