Ебанутые англицизмы

топ 100 блогов tema27.08.2014 Пиздец, больше всего на свете меня бесят недопереваренные и недопереведенные хуевые англицизмы.

"Дорожная карта" и "Горячая линия".

Сука, за использование каждого из этих словосочетаний надо сажать в зиндан на пять лет.

Какая нахуй дорожная карта? Это просто план. Какая нахуй горячая линия? Это просто номер.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сижу в темноте перед монитором, смотрю в белое окошко блокнота. Черные буковки совершенно не хотят показываться из затаенных мест. Мысли разбрелись в недоумении по разным углам. Накопившаяся за день желчь требует выхода. Но придется подождать. ...
Город волной цунами накрыла политическая активность. Ото всюду с рекламных плакатов сверху вниз на электорат смотрят улыбающиеся люди и соблазняют мантрами обещаний про светлое завтра. "Покупайте наших слонов!",-как бы кричат всем своим видом они. " Эй, птичка, летим со мной, там ...
...
Ну сколько там можно было заработать автору в 2015 году на такой тонюсенькой книжечке? Максимум 50 долларов с изображением английской королевы на аверсе... или реверсе, я их давно путаю, как и провенанс с эстимейтом через свой старческий склероз и продолжающий прогрессировать маразм. ...
Отсиживаюсь дома. Практически никуда дальше двора и курятника не выползаю (практически - потому что вчера все же на прием в поликлинику съездила и на обратном пути в магазин, за стиральным порошком заглянула), и мне так в принципе очень даже нравится. Мужчины самообслуживаются - ребенку ...