Ё....

топ 100 блогов old_greeb05.01.2012 Как известно всему прогрессивному человечеству, я сейчас "Анну Каренину" перечитываю. И вот заметил некий интересный факт.
Издание 1970 года, но - воспроизведение издания 1947 года, а потому текст непривычно пестрит точками над "ё" в словах "всё", "зелёный" и вообще всюду, где только эта буква встречается.
Что характерно и меня смущает: один из аргументом за облигатное применение этих самых точек - правильное написание фамилии моих псевдооднофамильцев, Николая и Константина Дмитриевичей. Ан смотрю - всюду без точек.
Понятно, что у русского помещика еврейской фамилии быть не может. С другой стороны - в романе все фамилии как минимум странные. Вроде и глаз не цепляется - а если подумать, то мало кто слышал фамилии Облонского, Щербацких или Каренина вне этого контекста.
Да и Вронского зачем-то фамилия хотя и существующая, но совершенно польская (кто дифуры сдавал, знает:))
Может, классик герою и приделал фамилию без точек - как совершенно невероятную?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Поэт плеяды "шестидесятников". Его популярность была огромной, книги издавались миллионными тиражами, творческие вечера шли при полных залах, песни на его стихи – «Притяжение Земли», «Товарищ песня», «Мгновения», «Огромное небо», «Песня неуловимых мстителей», «Позвони мне, ...
Пописывал я нет да нет в свой бложик и почитывал других. А потом как-то формат жж меня перестал удовлетворять и я стал писать с открытым забралом в Лицекниге. Однако, продолжаю с удовольствием читать и комментировать других. Продолжаю любить путешествия, политику, литературу, психологию, ...
Каждый ребенок любит играть. В ходе игровой деятельности дети познают окружающий мир, учатся, воспитываются, развиваются. Есть много игр для детей в ...
Китайцы анонсировали новую военную киноэпопею. Название переведено как "Великая победа". Однако видеоряд и стилистика - один-в-один как в громкой кинодилогии "Битва при Чосинском водохранилище". Потому до премьеры - а она уже осенью - буду условно звать этот фильм "Великая победа при ...
Русская армия, уступавшая французам в численности, к исходу 1812 года уничтожила больше врагов, чем Красная армия к декабрю 1941-го . Главным итогом полугодовой Отечественной ...