Е Фэн ?? -

Живущие в России китайцы часто сталкиваются с милицией. Ну, в каком ключе - понятно, да. Регистрация, документики, расплата на месте.
Так вот в народном китайском языке милицию нашу родную называют не "цзинча" (??, полиция), а "мэйлицзэй".
Что дословно означает "прекрасные воры". Симпатичные такие. ???
|
</> |