Е Фэн ?? -
ayue — 23.08.2010
Предыдущий пост (а точнее, ответ на коммент Сергея) напомнил.Живущие в России китайцы часто сталкиваются с милицией. Ну, в каком ключе - понятно, да. Регистрация, документики, расплата на месте.
Так вот в народном китайском языке милицию нашу родную называют не "цзинча" (??, полиция), а "мэйлицзэй".
Что дословно означает "прекрасные воры". Симпатичные такие. ???
|
|
</> |
Проволока 3 мм: характеристики отожжённой стальной проволоки и сферы применения 
