Друзьям – добро пожаловать!
otrageniya — 29.10.2019
В течении всего времени, начиная с древних времён
(через торговлю, через войны и вообще через различные формы общения
с другими государствами), наш язык пополняется словами из других
народов, а, в свою очередь, словами нашего языка пополняются языки
других народов.Обмен словами между народами идет иногда необычными путями.
Так, наше слово коляска, польское kolaska пришло к нам из итальянского (calesse). В итальянский же оно пришло от славян («коло», «колесо»).
Слово абрикос, прежде чем попасть в русский язык, прошло сложный путь из латинского через несколько языков (лат. praecoquam), через греческий в арабский (al burquq), оттуда в итальянский (alkercocco), затем во французский (abricot), немецкий (abrikosse) и, наконец, в русский абрикос.
Вывезенный в XVI в. Из Южной Америки в Европу картофель получил в итальянском языке название тартуфола (по сходству клубней картофеля с трюфелями). Из итальянского переходит в немецкий (оно переносится в Австрию) сначала в виде тартуфель, потом картофель, откуда в XVIII в. Проникает и в наш, русский язык.
Правда далеко не все иноязычные слова удерживаются в русском языке. Так, появившиеся слова плезир, маринер, пейзан не закрепились в нашем языке, так как в нем уже были широко распространены наши слова – удовольствие, моряк, крестьянин.
P.S. Русское слово пельмени является заимствованием из пермских языков: коми, удм. пельнянь «хлебное ухо»: пель «ухо» + нянь «хлеб».
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Секреты популярности: почему сумки Pinko завоевали сердца модниц 
Про ситуацию с портом Тартуса 
Проверка боеготовности 
Агентство 
"Спартак" - "Зенит" ● "Зимний кубк РФПЛ. Финал 
А если у вас нет армии, то кто-ж вам поможет? 
Голубой тушканчик 
Тамара Лемпицка жила в «ревущие двадцатые» 
Немного о типа киноновинках Предыдущие записи блогера :
27.10.2019 —
По мотивам африканской притчи о Жизни и Смерти
27.10.2019 —
Богачам на ус
26.10.2019 —
Первый пророк вангует
26.10.2019 —
Розы для Алисы Фрейндлих
25.10.2019 —
КТО СОЗДАЛ РУССКИЙ АЛФАВИТ ?
25.10.2019 —
Усиление предыдущего сообщения о "битве"...
24.10.2019 —
Выйди из класса!!!Родители,внимание!
23.10.2019 —
Банкротство дачных участков
Архив записей в блогах:
Друзья мои. у меня возник серьезный вопрос. Ну реально меня это волнует давно, но вот сегодня в общении с одним жжистом эта тема всплыла. В общем вопрос такой. А почему вы меня читаете. Почему держите меня у себя в ленте. Чем я так вас зацепил что вы ...
Сужение на Дворцовом и Тучке, практически блокированный выезд на Благовещенский из-за выключенных светофоров привели к чудному времяпрепровождению на острове поутру. ...
А в европе, одна гинекология в Европе идет к успеху. Фон дер Ляйен предстанет перед судом за махинации на 35 миллиардов евро. Второй человек в истеблишменте Евросоюза Фон дер Ляйен, предстанет перед судом! Главу Еврокомиссии обвиняют в коррупции при закупке вакцины от коронавируса и ...
Привет! И снова - я)
Сегодня были на презентации новой Audi Q7. Не то чтобы долго выбирала, что надеть - тест-драйв вроде бы коктейльного платья не просит. Хотя, как оказалось - каждый пришел в чем хотел. Заранее приношу извинение за выражение своей физиономии на второй фото. Если бы умела ...
Техническое. Погонял на выходных, может кому интересно. В сети уже полно обзоров общих возможностей. Я выделю только важное, серьёзные отличия от SD и MJ.
— Количество явно поименованных предметов или персонажей в одновременной генерации. Уверенно рисует до 20 предметов с ...
