Драгомир и Мандрагор

maiorova — 12.07.2023 Моя бабушка путала слова, особенно имена и фамилии. В том, как она их путала, проявлялась её творческая натура и местами почти провидческий дар. Например, одну свою знакомую по фамилии Гавриш бабушка неизменно называла Малиш. Вот годами общаются, Лена Малиш то, да Лена Малиш сё... Бабушка, Гавриш же! А, ну точно, Гавриш. Так вот, Лена Малиш мне сказала... Что характерно, Лена действительно оказалась Малиш. От слова malicia.

Или вот ещё был случай. У нашей соседки родились близнецы. Бабушка пошла поздравить. Вернулась смущённая и встревоженная:
— Оля, мальчиков так интересно назвали... Прямо... прямо очень необычно. Я удивилась. Я даже очень удивилась. Я там просто не знала, что сказать.
— Павсикакий и Вахтисий?
— Ой, ну тебя с твоими остротами. Я говорю, я очень-очень удивилась.
— Да как назвали-то, скажи, не тяни.
Бабушка даже голос понизила:
— Драгомир и Мандрагор.
Тут уже настал черёд удивляться мне.
— Э... ты точно уверена? Драгомир-то ладно, славянское имя, сейчас модно... Но Мандрагор! Так человека звать не могут. Это, если хочешь знать, вообще растение.
— Драгомир и Мандрагор! Она мне прямо показывает, сопят в коляске: вот это у нас Драгомир, в беленькой шапочке, а в синенькой — *чуть не плача* Мандрагор. Что я, придумывать буду?
— Нет-нет, конечно-конечно, такое придумать невозможно. Мандрагор, ё-моё. В газеты попадут, не иначе.

В газеты мои маленькие соседи, к счастью, не попали, потому что звали их Радмир и Яромир.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив