Down the river drifts an axe...

топ 100 блогов ru_learnenglish15.07.2010 Думаю, что отмодерируют, но это не я виноват, а погода! К тому ж по теме, если широко поглядеть :)

Вспомнилось вдруг, как гениально перевели добрые люди на английский русские матерные частушки.

По реке плывет топор
Из села Кукуева
Ну и пусть себе плывет
Деревяшка х...ва!

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float there by itself
Fucking piece of iron!

Меня девки с собой звали,
А я с ними не пошел -
Пиджачишко на мне рваный
И х..шко небольшой.

Girls have called me to the party -
I decided not to come,
That's because my clothes are ugly
And my dick's a tiny one.

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.

Starlet's fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace.

Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Смотрел только что Euronews, говорили что-то о сезонной депрессии...))) Суть я, правда, уловил - мол зимой люди(многие) страдают депрессией! )) Подумал - а у меня депресняк не зависит от времени года, чаще от общения с людьми, ну с нехорошими людьми... А у ...
Если рассуждать про общие черты и привычки супругов, можно написать не одну докторскую, посвящённую конверсии не только характеров, но даже внешности. Но вот одна черта, которая у нас с Оксаной общая, существовала у каждого из нас ещё задолго до того, как мы с ней встретились. Это — ...
плоды похожи на половинку кленовой крылатки. Но очень твердая косточка. Испания ...
О политике френдования в сети было пролито тридцать три моря чернил и слез. И периодически в ленте всплывает "у меня с этой дрянью (тварью, мразью) 10 (3, 150) общих френдов!!! да как же вы можете! да я просто вынужден(а) убрать с глаз долой и вас, чтоб истребить зло с корнем и забыть Геро ...
Владельцы собак часто задаются вопросом, как их питомцы видят мир. Человеческие и собачьи глаза устроены по-разному, и то, что видим мы, сильно отличается от того, что видят они. Британский ветеринар Райан Рочфорд решила показать, как видят мир домашние любимцы. Для этого она создала ...