Добрый день

топ 100 блогов detskoe_chtenie23.11.2012 Добрый день. Никак не могу перевести дочку (почти 10 лет) с детской литературы на следующий, предподростковый этап. Что ни принесу - начинает читать и оставляет, потому что сложно. "Короля Матиуша", "Гулливера", "Робинзона Крузо", книги Верна, Рида, Лондона, Даррелла и т.д. - все "забраковала". Сейчас начала читать Кассиля, дочитала до 20-ой страницы и опять отложила. Я, честно говоря, разозлилась, пытаюсь объяснить ей, что если читать только те книги, где знакомы все слова, новых слов так и не узнаешь, а она вопросительно показывает на абзац:

В открытые окна рвалась визгливая булга торговок. Пряная ветошь базара громоздилась на площади. Хрумкая жвачка сотрясала торбы распряженных лошаденок… Возы молитвенно простирали к небу оглобли. Снедь, рухлядь, бакалея, зелень, галантерея, рукоделье, обжорка… Тонкокорые арбузы лежали в пирамидках, как ядра на бастионах в картине «Севастопольская оборона». Картина эта шла за углом в синематографическом электротеатре «Эльдорадо». Кинематограф – всегда окружали козы. У афиш, расклеенных на мучном клейстере, паслись целые стада.

Короткие рассказы классиков читала прекрасно ("Белолобый", "Ванька Жуков", "Каштанка", "Белый Пудель", "Приемыш" и т.д.), а вот дальше мы застряли. С лета еще ни разу не угодила ей с книжкой. Была бы очень признательна за полезные советы. Сразу оговорюсь: очевидно, что литература - это вопрос личных вкусов, но я имею в виду не современные детские детективы, не книги типа "Влипсиков" и даже не "Гарри Поттера", а именно классику детской литературы.

Заранее благодарю.

P.S.
Огромное всем спасибо. Здесь, в Израиле, к дочкиным годам 7-8 мы как-то остались совсем одни со своим изучением русского языка и чтением книг на нем. Поэтому ваша помощь для нас поистине бесценна. :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Главная российская новость этой недели – дело на заместителя министра обороны РФ Тимура Иванова . Официальной причиной ареста чиновника стала коррупция. Как сообщали разные СМИ, за несколько часов до этого Иванов еще присутствовал на заседании коллегии Минобороны. Может ли этот скандал ...
Ещё 5 копеек в тему современного искусства . Как вы думаете: что изображено на этой фотографии? Некий "знаменитый и очень модный художник"(тм) Пол Маккарти считает, что эта скульптура из латекса - рождественская ель. Так и назвал своё творение: "Дерево". Жители Парижа посчитали, что ...
Украина любит попадать в котлы, вот и в этот раз попала. За преступные действия в Донбассе, Россия сделал энергетический котёл для украины. В этот раз Россия, перешла от слов к делу. За очередное нападение на Донбасс украина получит ощутимый ответ.Вслед за прекращением поставок угля, ...
Пост министра в 90-е годы считался невероятно хлебным местом. И даже короткий марш-бросок в большую власть приносил баснословное состояние. Эти люди гребли деньги лопатой, жили как короли и могли позволить себе всё. Стоило ли ради этого идти на сделку с совестью? Ответ очевиден. ...
По результатам соцопроса проведенного болгарской агенцией «Афис» большинство болгарских граждан поддерживают позицию России по украинскому вопросу. Респонденты опроса ответили на следующие вопросы: Как Вы, оцениваете смену власти в Киеве? Как переворот или как законный акт? - ...