Добейте, чтобы не мучился!

топ 100 блогов nedostreljani20.01.2011 Немецкий язык подобен "Лего". Существительные в нем конструируются до размеров просто невероятных. Спокойно утверждаясь в германской действительности "на радость" не одним только иностранным студентам
VFL.RU - ваш фотохостинг
Сегодня, к примеру, пытаясь на занятиях состряпать корреспонденцию о защите прав потребителя в ФРГ, наткнулся на "Das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz"

Ландтаг Мекленбурга-Передней Померании умудрился в название этого своего закона от 19 января 2000 года уместить и говяжье мясо, и наклейки со сроком давности, и комплекс мер по предотвращению их подделки.

И это еще повезло, что не досталась тема по Дунайскому речному пароходству. Там есть такой особенный секретный ключик от капитанского документохранилища, прочитав название которого можно прямой дорогой направляться в Кащенко. А уж если выпалишь без запинки, примут и в "Шпигель"
"der Donaudampfschifffahrtsgesellschaftsraddampferkäpitanskajutentürsicherheitsschlüssel"

Гутен аппетит и спокойной вам нахты! То есть, ночи))))

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
19 августа Русская православная церковь почитает Преображение Господа Бога и Спаса Иисуса Христа. Народное название праздника - Великий Спас или Яблочный Спас. К празднованияю ...
Раз уж пошла такая пьянка, то давайте немного еще поговорим о первородном грехе. В продолжение вот этого вот поста . Итак, мы должны понимать, что отношения Творца и Творения - неравнозначны, неравноправны, несимметричны и вообще не являются чем-то, что мы вкладываем в понимание ...
Чтобы извлечь находки из культурного слоя его надо тщательно исследовать. Лучше всего отбелить артефакты от грунта позволяет найти просевка и промывка через сито. Но в нашем случае ячейки будут забиваться разной органикой щепой растительными остатками, и т. п. Поэтому слой ...
Туфельки прикупила. Красные. Как хотела. Каблук 10 см, но платформочка под носовой частью его смягчает. Ну тааааааак захотелось)))).  Это для театра. Там мы больше сидим, чем ходим. И можно тихонечко туфельки снять, пока никто не ...
Москва заметна прежде всего "надводной частью айсберга" - своей красивой, "исторической" частью, где живут богатые и благополучные люди из рекламы и глянцевых журналов, где много достопримечательностей и прочих интересных мест. По "парадной Москве" водят экскурсии, в нее за ...