Дни, в которых много всего

ulysssa — 10.12.2016 Сижу я на занятии для докторантов, и мне так скучно, так скучно — вот решила написать пост из серии про ещё один день. Дело в том, что эти занятия предназначены в первую очередь для транслатологов, не знаю, зачем я трачу свою прекрасную субботу на эту ненужную фигню. Возможно, для специалистов все очень полезно, но я хочу сбежать отсюда поскорее.




В среду ко мне на лекцию по литературоведению приходил начальник, проверять. И остался доволен, особенно моими примерами из Матрицы :) Кажется, он хочет постепенно на меня переложить лекционные обязанности.

В четверг я ходила на каток впервые за очень долгий период времени, поэтому, пока Аня опаздывала, я несколько раз упала и вспоминала, как это вообще делается :) Коленки в синяках, но удовольствия море. Пойдёмте вместе на каток, дорогие краковяки? Мне очень нравится, как по-польски звучит слово, обозначающее сеанс катания, — ślizgawka, щлизгавка :) И стоит всего 10 злотых за 90 минут на огромном поле. Пошли, а?

Пятница у меня — это единственный день, когда я позволяю себе ничего не делать по работе. Поэтому вчера я без зазрения совести встречалась с Аальтой, которая вернулась в Польшу после 4,5 месяцев Монголии и Китая. Она очень рада, что вернулась, тут её второй дом все-таки. Хочет переехать из Познани обратно в Краков, держу кулаки за этот план. Обсудили просто все на свете, по-английски я очень эмоционально разговариваю, поэтому устаю быстрее, чем после разговоров по-польски. Получила в подарок перчатки, очень рада. Ещё раньше мне пришла от неё открытка из Улан-Батора, и даже на открытке, которую, казалось бы, продают для туристов (потенциальных и кинетических), видно, насколько этот город уныл и беден. И смог виден, что совсем позор, на мой взгляд. Я хочу в Монголию, но только ради степи и лошадей Пржевальского.

Вечером мы с А. пошли в неплохой ресторан (по дороге случился транспортный коллапс, так что мы с разных сторон добирались туда около часа), где нам вынесли комплимент от шефа: ароматная чиабатта с зеленой пастой. Официант был тих и вкрадчив: слышно было только то, что там был пармезан. Я ем и восхищаюсь, как вкусно, А. жуёт задумчиво и спрашивает: «А это не мидии? По вкусу прямо похоже!» Я аж поперхнулась. Мой организм мидии не переваривает, от крошечного кусочка меня может начать выворачивать наизнанку. Естественно, весь последующий вечер я опасалась последствий и, честно говоря, боялась уточнить у официанта состав загадочной зеленой пасты. Боялась убедиться. Но все обошлось. Ни мидий, ни анчоусов в составе все-таки не было. Урок мне — ещё внимательнее выспрашивать состав.

Сегодня вечером мы идём на Sputnik, фестиваль русского кино. Думаю, все опять умрут в конце, но что делать? Русское кино такое русское кино.

Как видите, ничего особенно интересного в каждодневной жизни у меня не происходит. Роль играет пункт и угол описания. Сегодня мне скучно и голова болит, поэтому и повествование суховато. Ужасно хочу заниматься собственной статьёй, а не слушать рефлексии о поляках во французской литературе. Хороших выходных вам!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив