Джа Растафари
congregatio — 06.09.2021
В комедийном сериале «Кухня» и разных его спин-оффах героя
российского актера Григория Сиятвинды зовут Михаил Джекович
Гебреселассие. Подразумевается, вероятно, что «Гебреселассие» — это
фамилия. Но... как мы помним у эфиопов нет фамилий. Может быть,
папу героя звали Джек Гебреселассие? Что-то не приходилось
встречать эфиопов с англосаксонскими именами, но всякое бывает. Но
тогда Гебреселассие – это имя дедушки Михаила Джековича! Рассуждать
всерьез о фактических неточностях в развлекательном кино, конечно
же, нелепо. Но когда мы смотрим голливудские фильмы, где у русских
несуразные имена и несуществующие фамилии, будем помнить, что мы
тоже на многое способны.На "Популярной механике" - весьма любоыптная статья об эфиопских именах и происхождении знаменитого клича растаманов (который в оригинале не "Растафари", как говорят у нас, а "Растафарай").
|
|
</> |
Как телеканалы ищут тренды: аналитика, форматы и рейтинги шоу 
