Deutschland, Deutschland uber alles!

tannen — 11.10.2013 То ли быль, то ли анекдот.

Берлин. Наши дни.
На одном из балконов типовой многоэтажки валит черный дым.
На балконе то ли шашлык дербанят, то ли самовар шишками растапливают.
Из соседнего балкона неуверенная просьба на немецком.
- Я сильно извиняюсь, но ваш дым несколько нам мешает.
Им отвечают на русском.
- ДА?! А дым Бухенвальда Вам не мешал?


За пару лет до моего приезда в Мюнхен, произошло немыслимое происшествие. Местные неофашисты забросили бутылку с коктейлем Молотова в окно бюро Аэрофлота.


Вообще-то чтобы вы понимали, проявления нацизма характерно лишь для восточных земель, на территории бывшего DDR. В западной же части германии, территории бывшего BRD, после войны рубанком прошлись по менталитету немцев. Все что хоть как-то было связанно с нацистским прошлым автоматически попадает в список табу. Под запретом свастика и прочая символика третьего рейха, униформа и тем более произнесение в слух доктрин национал социализма.
В антикварных магазинах листая книги времен третьего рейха, отмечал колонтитулы на каждой странице виде имперского орла со свастикой. Так вот свастика неизменно была заклеена лейкопластырем.

НА КАЖДОЙ СТРАНИЦЕ!

В школе в обязательном порядке возят детей на экскурсии в Освенцим, Дахау и Бухенвальд. Немцам со школьной скамьи так пропарафинили мозг, что они отказываются даже болтать между собой за историю второй мировой войны. Я неоднократно пытался разговорить их, но всегда натыкался на жесткое НЕТ. Дескать их эта тема не интересует.

(Лишь однажды мне удалось встретить достойного собеседника. Это был восьмидесятилетний дед. Во время войны он служил боцманом на подводной лодке. Фамилия я него была Москва, и судьба подарила мне эту встречу в палате реанимации больницы им. Боткина, где дед лежал вместе с моим отцом. Наших он, по его словам не топил, а лишь американцев и англичан, так что ничего личного в нашем общении не проскакивало. )

Я видел какие были волнения и беспорядки в Германии, когда впервые после войны, солдаты бундесвера были отправлены за пределы границ страны. Вся Германия встала на дыбы, требуя отозвать солдат. Типа хватает, разок уже сходили. А ведь это был просто контингент в составе KFOR в Боснии, под мандатом ООН.

В общем, за пару лет до моего приезда в Мюнхен, произошло немыслимое. Местные наци забросили бутылку с коктейлем Молотова в окно бюро Аэрофлота, находившегося в то время в конкретной перди, на окраине Мюнхена. Бургомистр города, а заодно и все правительство земли Бавария, пришли в такой суеверный ужас от содеянного, что тут же выделили, дабы как-то загладить вину, новый офис для Аэрофлота.
Выделили в бесплатную аренду на десяток лет.
Прямо в центре Мюнхена, на Максимилиан платц, там где в свое время проходили пивные путчи.
Это был целый этаж дома, с громадной приемной, столовой, с парой ванн и туалетов, тремя спальнями и несколькими кабинетами.

Шоб я так жил!

Так я там и жил!

Бюро Аэрофлота.

Я не сразу стал работать в бюро.
Все произошло после одного случая.
В тот день я зачем то торчал в бюро, когда ко мне прибежала взъерошенная Марта.

Надо добавить, Что кроме самого представителя компании и дежурного инженера в самом аэропорту, все остальные работники бюро были местные немцы наемники.

В бюро постоянно дежурили две девушки, Марта и Роза. Классические баварки, кровь с молоком.
Русского они не знали, а так как основными посетителями бюро были наши соотечественники, а не все наши соотечественники владеют иностранным языком, и поэтому периодически возникали коллизии на почве недопонимания.

Из сумбурной речи Марты я понял, что пришли русские, и что все пропало!
В конце речи она добавила сакраментальную для любого русского человека фразу,- ЧТО ДЕЛАТЬ?

Что делать, что делать…
Снимать трусы и бегать!

Выйдя в приемную комнату я увидел картину маслом.
Трое, в хлам пьянючих новых русских качали права.

Я спросил, в чем собственно дело?
Они пояснили, что они, дескать, вылетают завтра в Москву, но они уже все свои дела поделали, поэтому они немного отметили внеочередное завершение всех дел.
Ну а еще, сообщили мне мужчины, они пока пере кантуются в тут, в офисе Аэрофлота, благо места хватает. Причем пока я вел переговоры с одним, другие уже разместились удобненько на диванах, а один даже достал полотенце и бурно выяснял у Розы, где тут можно душ принять.

-С хуяли вы тут будете жить? Пиздуйте в гостиницу,- заявил я братанам.
-Братан, не еби мозги, мы уже тут, а гостиница это левая суета, - парировал земляк, и переключился с меня на немок, приглашая их отметить новоселье.

Я перевел наш диалог Марте с Розой, те стали всхлипывать.
Сквозь всхлипы вновь проскочило жалобное ЧТО ДЕЛАТЬ?

-Хуле тут думать? Вызывайте ментов!- скомандовал я.
-Может не надо?-всхлипнула Роза.
-Надо, Роза, надо! Не ссы и вызывай ментовскую карету.

Приехали менты.
Быстро приехали, тут к ним претензий нет.
Спросили за проблемы.
Роза и Марта наперебой стали им обрисовывать ситуацию.
- Русские?- спросили менты.

От этой новости менты были несколько фраппированы и в замешательстве чесали затылки.
Затем решили выслушать версию мужчин.

Те кратко перечислили свои доводы.
Вылетать типа завтра, они русские, это русская земля, и они пока будут жить здесь.
Для красноречивости указали на карту России с маршрутами Аэрофлота на всю стену бюро.

Менты проверили паспорта, убедившись в гражданстве, проверили билеты, убедившись что вылет завтра, уточнили у Марты и Розы за русскость этой земли, и получив от них утвердительные кивки головой резюмировали.
Дескать все в порядке, все сходится, и неуверенно перетаптываясь поинтересовались, может еще какие проблемы есть?

Я аж обомлел поначалу.
Затем стал буровить на ментов.
Вкратце довел до их сведения все, что я думаю об их гнилом либерализме, и приказал паковать эту пьяную хуйню и грузить в карету, и добавил, что времени у них на все про все минут двадцать не больше.
Они переспросили не будет ли у них проблем с консульством. Я их успокоил, сообщил что напротив, даже почетную грамоту они получат, дескать, у меня там все схвачено.

Через десять минут бюро было зачищено, Марта и Роза если и не влюбились то зауважали меня крепко, менты при встрече на улице отдавали мне честь.

Так я стал работать в бюро Аэрофлота менеджером по связям с общественностью.

( Кстати говоря, менты устроили парней на сутки на какую-то служебную квартиру, а утром отвезли прямо к самолёту.
Надо признать, что в то время немцы относились к русским с бооооольшим пиететом.
Западные немцы особенно.
Во-первых за то, что освободили их от нацизма, во-вторых за то что дали объединить страну.
С восточными не совсем так.
Бывшие граждане ГДР имели на нас большой зуб.
Во-первых за то что устроили им ГДР, во-вторых за то что бросили их в 1991 году и особенно за то, что кинули Хонекера.
За Хонекера я с ними полностью согласен, потому как русские, вообще то говоря, своих на войне не бросают. )

Вообще надо сказать, что таких ситуаций было не так много, в основном были тупо рабочие моменты, где надо было помочь людям. Кстати в Мюнхенском аэропорту есть целый отдел для работы с гражданами бывшего Советского Союза.
Там я познакомился с Сабриной Фонльнхалц.
Она самостоятельно выучила русский, и частенько прилетает в Москву практиковать его.
Кроме нее да Питера Бекера у меня там настоящих друзей наверно и не было. ( за Питера позже рассказ, ждите. )

Но все же, время от времени происходили ЧП, где мое присутствие было незаменимо.

В очередной раз ко мне прибежала Марта с криком, Андрей, там опять безумные русские.

Выйдя к людям, я осмотрел фронт работ.

На рецепцьен находились две моих соотечественницы, громадных размеров.
Одна была хохляцкой внешности другая армянка. Одну звали Тамара, другую Сюзанна.
Они сидели явно на взводе. Нервно обмахивая себя веерами.

Марта с Розой обрисовали мне суть проблемы.
Дамы купили себе апексный билет, из Москвы и обратно. Но дамы хотят поменять дату вылета, и не принимают возражений.
Апексный билет, это билет, купленный по самому дешёвому тарифу, с фиксированной датой вылетов. Авиакомпании таким образом минимизируют риски и получают возможность планирования загрузки. Но есть обременение. Дату вылета реально нельзя менять. В билетных кассах еще берут расписку от пассажиров, что они в курсе, что дату нельзя менять.

Далее я перешел на русский и стал брать показания с дам.
Заранее хочу предупредить, что говорил я на нормальном русском, не коверкал, не делал вид что плохо понимаю
.
Я спросил, что собственно они хотят.
После бурной перепалки кто будет говорить, слово взяла Сюзанна.
- ГАЛЯ НЕ ПЕРЕБИВАЙ МЕНЯ! Молодой человек, в говорите на русском?
-В совершенстве!
-ГАЛЯ Я ТЕБЕ ГОВОРЮ НЕ ПЕРЕБИВАЙ МЕНЯ! Молодой человек, нам надо изменить дату в билетах а эти фашистки нам отказывают.
Я рассказал им за особенности апексного билета, и объяснил что это невозможно.
- ТФУЙ ГАЛЯ, ОПЯТЬ ЧУРКУ НЕРУССКУЮ НАМ ПОДОСЛАЛИ. Молодой человек, а русские в офисе есть?
- Есть, я уже тут!
В этот момент, слово взяла Галина. Она повторила мне все заново как для идиота, бурно махая руками, дублируя каждое свое слово жестами.

- СЮЗАННА НЕ МЕШАЙ МНЕ! Молодой человек, МЫ, вот МЫ ( тут она жестами стала показывать на себя и подругу) лететь нах Москва 22 НИХТ! Не хотеть, НИХТ! ( она живописно соорудила руками крест перед моим лицом) МЫ, вот МЫ ( вновь показала на себя с подругой) хотеть лететь ( замахала руками изображая крылья) 26 нах Москва! Фершнейн?
- Ну да, вы не хотите лететь 22 числа а хотите лететь 26, че туут не понятного, только заменить дату на билете нельзя, - отрезал я.
- От жеж блеать, опять двадцать пять, СЮЗАННА ТЫ СЛЫШИШЬ?
-ДА ЧЕ С НИМИ РАЗГОВАРИВАТЬ С НЕМЧУРОЙ ПАГАНОЙ, НАМ ГЛАВНОЕ ДО МОСКВЫ ДОБРАТЬСЯ МЫ УЖ ТАМ ТО ИМ СКАНДАЛ УСТРОИМ!- вступила вторая.
- Вы вот что, молодой человек, хер с вами, вы тогда дайте нам справку, что мы обращались за сутки до вылета, чтоб к нам в Москве вопросов не было.

Справку так справку. Начинаю переводить их просьбу Марте с Розой. Перевожу дословно, и в процессе перевода начинаю осознавать, что нормальная просьба с точки зрения нашего человека, в переводе начинает походить на бред умалишённого.

- Роза, напишите им на листе бумаги, что эти дамы, здесь сегодня были.
-Зачем?
-Они хотят показать эту бумагу в Москве и им вернут деньги за билет.
-Почему?
-По кочану, короче. Меньше вопросов, пиши как говорю.
Роза берет лист бумаги и начинает писать. Привожу дословный текст.
«Эти дамы, сегодня здесь были.» Ну и дата и время.
Я отдаю «справку дамам».
- А печать? За дураков нас считаете? Печать где?

Я говорю Розе чтоб та поставила какой-нибудь штемпель. Роза тупит, спрашивает какой? Я начинаю шипеть на нее, похрену какой. Любой. Роза берет штемпель отметки валидности на билетах «VOID» и фигачит на «справку». Отдаю дамам, те полностью удовлетворённые развалинами Берлина покидают офис.

Первое время я переживал после подобных моментов.
За державу было обидно что ли. Думал, что подумают о нас после подобного?
Ну почему в стране столько достойных людей, а за границей оказывается частенько какая-то муть?
Но потом понял. Что это неотъемлемая наша часть. Это как Итальянская шумность и суетливость, или Англофонский пьяный угар. Мы прямолинейны и искренни в своих прибабахах. За ними в основном нет двойного дна. Чего нельзя сказать о местных.

До того как я появился в доме где жил, все соседи даже были незнакомы друг с другом. Максимум информации они могли почерпнуть из ФИО напротив звонка домофона.
Единственно кого все точно знали, это скандальную семью этажом ниже меня. Онb вынули мозг соседям, хозяину дома, всем.
Они постоянно писали кляузы в контролирующие органы.
То кто-то громко слушает телевизор, то в лифте неплотно закрываются двери, то сквозит из окон в подъезде.

Хозяин дома два раза в год менял лифт и стекло пакеты в подъезде. А че, закон сука такой, если в течении полу года не отреагирует, отнимут лицензию. Менты просто задолбались приезжать на вызовы.

Все закончилось после того как ко мне на пару дней заехали мои кенты из Москвы Денис Краус и Шура Стриж.
В первый же вечер, когда я попросил Дениса убавить звук, объяснив ситуацию со скандальными соседями, получил в ответ бурю негодования. Как так тише музыку? А как мы тусить будем?

( В первый же день Парни решили отметить приезд, накрыли поляну и уже прошлись по всему подъезду в поисках соли. Соль им нахер не нужна была, они сканировали соседние квартиры на предмет симпотных девок. Соседи вздрогнули но отказать побоялись. Вощем шалман намечался еще тот, а тут понимаешь ли музыку потише. )

Соседки подтвердили мою информация.
Это Дениса и Шуру не остановило, тем более, что они уже были прилично под шафе. Была объявлена операция возмездия, к которой подключили и новых знакомых. Через несколько минут, на коврике у скандальных соседей была насрана куча и накрыта подожжённой газетой. Далее нажимаем дверной звонок и убегаем.

Всем весело.
Почти всем.

Через час приезжают менты.

Еще через час менты тусуют с нами, выслушивая под водку рассказы соседей за то какие гады эти скандалисты.
Менты тоже делятся как они их достали. В этот момент Денис с Шурой решают задержаться на недельку, для полного выкуривания скандалистов.
Забегая вперед скажу, выпереть их удалось через месяц.

Итог операции.
Скандалисты съехали, хозяин дома подарил месяц проживания без арендной платы, наш подъезд стал самым дружным во всем районе Haar , что под Мюнхеном.

А может и не совсем дружным.
Может они просто притворялись.
Они же все притворяются.
Их дежурные приветствия с улыбкой при встрече тоже же фальшь.
За этими улыбками ничего нет. Вообще мне показалось, что мы им очень нравимся, но они нас опасаются. Как симпатичных и веселых, но диких и непредсказуемых. Эдакие позитивные варвары.

К нам в офис постоянно шел поток из стран бывшего СССР. Русские, армяне, украинцы, казахи, якуты и так далее. После того как мы получше друг друга узнали, Марта выдала мне забавную фразу.
- Андрей, вы русские все такие разные, а мы немцы такие одинаковые…

Я сделал попытку объяснить ей вкратце за национальный состав и культурные особенности нашей страны, но потом поймал себя на мысли, что вообще-то, Марта в чем-то права.

Еще мне показалось, что они хотели бы быть такими же, не полностью, частично, но не могут.
Почему я так решил? У меня есть конкретные примеры. Например Питер Беккер. Он вообще напоминает мне Маугли, который только после того как познакомился с русскими, и побывал в России, узнал что он оказывается не моральный урод. И таких как он очень много. По факту он был русский человек.
Русский человек, рожденный в немецком теле, и проживший среди чужих 55 лет свой жизни, и только после этого встретил своих.
И таких Маугли в Германии масса.

За Питера сказ будет завтра.

Deutschland. Deutschland uber alles! часть 3.
Внимание говорит Германия. часть 2.
Трудности перевода. какбЭ часть 1.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• По теме
• Архив