Наркологическая клиника Санкт-Петербург: помощь рядом с вами 
Золотая осень в Крыму 
The Windsor Legacy. Часть 4. 
Снова Тель-Авив 
Мировая образовательная арена все дальше смещается на Восток 
Пара строк 
Предательство или точный экономический и политический расчет? О проекте 
И даже машины подобраны в тон! 
Рига двадцать лет назад... Часть 3. ЗОО.
14.02.2019 —
ГЛУБОКИЙ СОН
ДЕТСКОЕ ЭХО МИСУДЗУ КАНЭКО
haikudaily — 26.02.2019
В 1966 году молодой поэт Сэцуо Ядзаки наткнулся в одном старом японском журнале для детей на стихотворение, автором которого значилась некая Мисудзу Канэко. Вот эти стихи:
БОГАТЫЙ УЛОВ
На утренней зорьке
Как много поймали —
Богатый улов из сардин!
На берегу
Веселье и праздник!
А в океане устроят поминки
По десяткам тысяч
Погибших сардин
Ядзаки был поражен до глубины души степенью эмпатии неизвестной ему поэтессы. Целых 16 лет он искал хоть какие-то следы ее биографии, пока не нашел в Токио ее родного брата, который, к счастью, сохранил дневники своей сестры, где было записано больше пятисот стихотворений, причем большая часть из них никогда не публиковалась. Так забытое имя Мисудзу Канэко вновь зазвучало в Японии.
Судьба поэтессы была очень трагична. Она рано начала писать стихи и публиковаться в детских журналах, но ее насильно выдали замуж за нелюбимого мужчину, который не только ей изменял, но и заразил венерической болезнью. Она решилась на развод, однако муж отсудил их ребенка, что стало последней каплей для Мисудзу — в возрасте 26 лет она покончила жизнь самоубийством.
ТЫ ЭХО?
«Играем?», спрошу
«Играем», ответят
«Бяка!», я злюсь
«Бяка!», злятся в ответ
«С тобой не вожусь», заявляю
«С тобой не вожусь», заявляют и мне
А потом, заскучав:
«Мир?», шепчу
«Мир», мне шепчут в ответ
«Неужто ты эхо?»
«Нет, я — это ты ... и каждый из всех»
Это ее самое известное стихотворение, ставшее даже общенациональной рекламой, которую крутили по телевидению в 2011 году после Великого восточно-японского землетрясения, поскольку в нем звучал призыв поступать так, как ты сам хочешь, чтобы поступали с тобой.
А мое любимое у Мисдзу Канэко — вот такое:
РЫБКА
Как жалко мне рыбку морскую
Рис люди сажают с заботой
Коров пасут на полях
И карпов кормят в пруду
А до рыбки морской
Никому и дела нет
Никому не делала
Она плохого
Но ее поймали
И отдали мне на обед...
Как жалко мне рыбку морскую
Haiku Daily в Telegram, где вы точно ничего не пропустите
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Глава следственного комитета России Александр Бастрыкин высказался о мигрантах: Никак экономически завоз мигрантов, особенно из Средней Азии, не обусловлен. Года три назад я был с официальным визитом в Узбекистане. Нам наши коллеги из прокуратуры Узбекистана говорили: "Зачем вы их ...
Всем привет! 1. Насколько автолюлька необходима именно к выписке из роддома, если первый месяц мы ребенка не планируем возить на машине в принципе, только из роддома домой? Можно ли его в этом случае на руках перевезти, или без люльки оштрафуют, если остановят? 2. Каким образом оценивать ...
Да, друзья, я о Путине. Сегодня он заявил, цитирую « Ажиотажный спрос на рынке продовольствия в РФ уже фактически спал ».
Наверное мы с ним живем в разных странах. Или в разных городах. Я живу в Москве. И в магазины хожу (что туда ходит Путин- сомневаюсь).
...
Завтра выборы. Буду участвовать в работе УИК на одном из участков. По окончании расскажу много интересного, особенно того что им предшествовало, так как принимал участие в предвыборной кампании одного из кандидатов в Госдуму. Местами доходило до анекдотических ситуаций, особенно когда ...
с снится мне сегоня сон, какк просыпаюсь я у себя ома, выворачиваю всю одежжду наизнанку и еду в гости ко всем своим друзьям и подруженькам. и все поздравляют меня с какой то хуйней, смысел которой я так и не понял. а в конце адовейшего и ...
