Как выбрать пазогребневые плиты: 5 критериев, о которых забывают новички 
Выходные: GymBC Nationals Prep Camp and Knox mtn hike 
Ответ на историко-архитектурную загадку 
Время получать удовольствие 
Мы одних электронов. Фраза 56. Ответ 
Кто написал четыре миллиона доносов? 
Советская армия всегда была «облегчённой» версией лагеря 
Авиабаза "Белая" после атаки 
Война на Украине (26.05.25): Накануне — главные события летней кампании еще не
14.02.2019 —
ГЛУБОКИЙ СОН
ДЕТСКОЕ ЭХО МИСУДЗУ КАНЭКО
haikudaily — 26.02.2019
В 1966 году молодой поэт Сэцуо Ядзаки наткнулся в одном старом японском журнале для детей на стихотворение, автором которого значилась некая Мисудзу Канэко. Вот эти стихи:
БОГАТЫЙ УЛОВ
На утренней зорьке
Как много поймали —
Богатый улов из сардин!
На берегу
Веселье и праздник!
А в океане устроят поминки
По десяткам тысяч
Погибших сардин
Ядзаки был поражен до глубины души степенью эмпатии неизвестной ему поэтессы. Целых 16 лет он искал хоть какие-то следы ее биографии, пока не нашел в Токио ее родного брата, который, к счастью, сохранил дневники своей сестры, где было записано больше пятисот стихотворений, причем большая часть из них никогда не публиковалась. Так забытое имя Мисудзу Канэко вновь зазвучало в Японии.
Судьба поэтессы была очень трагична. Она рано начала писать стихи и публиковаться в детских журналах, но ее насильно выдали замуж за нелюбимого мужчину, который не только ей изменял, но и заразил венерической болезнью. Она решилась на развод, однако муж отсудил их ребенка, что стало последней каплей для Мисудзу — в возрасте 26 лет она покончила жизнь самоубийством.
ТЫ ЭХО?
«Играем?», спрошу
«Играем», ответят
«Бяка!», я злюсь
«Бяка!», злятся в ответ
«С тобой не вожусь», заявляю
«С тобой не вожусь», заявляют и мне
А потом, заскучав:
«Мир?», шепчу
«Мир», мне шепчут в ответ
«Неужто ты эхо?»
«Нет, я — это ты ... и каждый из всех»
Это ее самое известное стихотворение, ставшее даже общенациональной рекламой, которую крутили по телевидению в 2011 году после Великого восточно-японского землетрясения, поскольку в нем звучал призыв поступать так, как ты сам хочешь, чтобы поступали с тобой.
А мое любимое у Мисдзу Канэко — вот такое:
РЫБКА
Как жалко мне рыбку морскую
Рис люди сажают с заботой
Коров пасут на полях
И карпов кормят в пруду
А до рыбки морской
Никому и дела нет
Никому не делала
Она плохого
Но ее поймали
И отдали мне на обед...
Как жалко мне рыбку морскую
Haiku Daily в Telegram, где вы точно ничего не пропустите
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Они в 18 лет привились и умерли от тромбоза. А что сделал ты ради коллективного иммунитета? ...
Новый номер британского The Critic. Большая ложь Башир и BBC ...
На своей странице в фейсбуке она выложила фотографии профессиональной фотосессии Андрій Глинський. Сторонники Фарион непрерывно лайкают фото и засыпают основоположницу бандеровской нации комплиментами, а оппоненты указывают на чрезмерное применение фотошопа, превратившее ее в героиню ...
Многие из нас, мастеров, задавались вопросом - во что упаковать свои работы? ...
Продолжаю встречать людей, которые меня удивляют. Причем, в самых неожиданных местах и тогда, когда вообще не ждешь. Вот несколько дней назад заказал в интернет-магазине корм для своего кота, из-за которого он мне, кстати, спать не дает, просит еще. Привезли на следующий день. Я вышел из ...
