­
­

Детско-лингвистическое (нем)

топ 100 блогов daniel_grishin20.02.2022 Мелкий рассказывает в детском саду:
- Im Schwimmen ist es nie-nie laufen!
(В купании это никогда-никогда бегать!)

Воспитательница деликатно поправляет его:
- Ja, mein Lieber, im Schwimmbad darf man nicht laufen
(Да, мой дорогой, в бассейне нельзя бегать)

Я подметил показавшееся знакомым выражение и потом спросил: а что, в самом деле в "детском языке" есть это nie-nie, "никогда-никогда"?

Оказывается, таки да - есть. Малыш не придумал это сам и не ошибся а в самом деле услышал от других детей.

Вспоминаю старинное отечественное "Ни-ни!", много думаю.


****

Хотя "обормот", который оказался Übermut - всё равно круче :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Информация о фильме Год выпуска: 2010 Главреж: Олли Саарела Где происходили съёмки: Финляндия Жанр: драма, военный В главных ролях: Ирина Бьёрклунд , Питер Францен , Вилле Виртанен , Томми Корпела , Jorma Tommila , Дженни Банерджи , Ээро ...
Привет, друзья искусства! Исторически сложилось так, что Великобритания является родиной одних из самых престижных в мире конкурсов подводной фотографии. Это произошло благодаря Бернарду Итону, который организовал в городке Брайтон первый фестиваль подводных фильмов в 1965 году.  ...
Казалось бы, все котята очень похожи: одинаково слабы и беззащитны, одинаково активны и одинаково достают своих мам. Разумеется, все они невероятно милы. Но у львят есть несколько важных отличий, о которых я хотел бы вам рассказать… В дикой природе мне довелось наблюдать за котятами ...
Ыыыыы :))) Нуачо, косметикой я и так не пользуюсь... Ну, а поскольку муж уже имеется, будем считать, что гадание было на любовь окружающих в общечеловеческом смысле :) А где вас ждет любовь? ...
А сегодня уже , между прочим , 21 год первенцу Кристины Орбакайте, Никите Владимировичу Преснякову. Мне кажется только вчера родился. Мне кажется , что сын , вылитая копия - ...