Детско-лингвистическое (нем)

топ 100 блогов daniel_grishin20.02.2022 Мелкий рассказывает в детском саду:
- Im Schwimmen ist es nie-nie laufen!
(В купании это никогда-никогда бегать!)

Воспитательница деликатно поправляет его:
- Ja, mein Lieber, im Schwimmbad darf man nicht laufen
(Да, мой дорогой, в бассейне нельзя бегать)

Я подметил показавшееся знакомым выражение и потом спросил: а что, в самом деле в "детском языке" есть это nie-nie, "никогда-никогда"?

Оказывается, таки да - есть. Малыш не придумал это сам и не ошибся а в самом деле услышал от других детей.

Вспоминаю старинное отечественное "Ни-ни!", много думаю.


****

Хотя "обормот", который оказался Übermut - всё равно круче :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Когда в Казани проходила сессия БРИКС, наша Матвиенко весомо сказала, что именно это событие станет главным событием года, а не выборы в США. Не буду, не хочу и даже не смею ей возражать. Однако что стало главным событием года - все знают и без меня. Теперь об инаугурации, которую я ...
Здравствуйте! Сабж, в общем-то, в заголовке. Немного предыстории. Уже четвёртый месяц(с конца декабря) ребёнку перманентно ставят диагноз - риноаденоидит. Перерывы между ними бывают 5-7 дней. Было миллион капель всяких-разных. Естественно, я соблюдала временные рамки(не капать больше пяти ...
- Завезут ли для Т-62 вольфрамовые подколы 3UBM-13? -> Я думаю для Т-62, если и когда он будет, хватит и стальных подкалиберных снарядов, ну и плюс кумулятивные конечно. - Включат ли когда-нибудь коллижнмодель ствола пушки? -> Скорее всего никогда. Слишком много проблем в том числе и ...
Комментарий не по теме, по-моему, называется офтоп, так ведь? Поэтому вынесу его в отдельный пост, тем более что все равно планировал писать о «Северном потоке – 2». Ж ивущий в Швеции Леонид Панкратов (он не скрывает своего имени, поскольку в профиле дает ссылку на личный ...
Москва является единственной силой, выступающей за сохранение Донбасса в составе Украины при урегулировании кризиса. Об этом заявил глава МИД РФ Сергей Лавров Ну что, плять, ещё сказать-то? Лично я могу только призвать дончан вывешивать на балконах тряпки с надписью ПТН ХЛО. Пора. Ибо ...