Детский сад во Франции - еда

топ 100 блогов parizanka — 10.01.2012 Наконец-то не забыла и отсканировала меню нашего детского сада на неделю. Вот, собственно, глядите. Само меню, как я узнала, составляется на уровне округа Парижа, но большинство блюд готовится в нашей школе на месте (как мы выяснили в предыдущих постах, кухня есть не в каждой школе, так что как повезет).

Меню висит на входе в школу.

Цветовой код в обозначении блюд расшифровывается тут же:
светло-зеленым обозначены свежие фрукты и овощи,
темно-зеленым - овощи и фрукты, прошедшие тепловую обработку,
коричневым - крупы и крахмалосодержащие продукты (картофель, макароны и т.д),
красным - мясо, рыба, яйца,
синим - молочные продукты,
розовым - сладости,
желтым помечены экологически чистые продукты органик (по-французски "био").

Кроме того, тут же указано качество и происхождение мясных продуктов. Там мы узнаем, что говядина подается исключительно национальная, ягнятина и телятина - европейская, свинина и курица - фермерские, а свежая рыба подается раз в две недели (хм... мне казалось раз в неделю, но возможно они варьируют свежую и замороженную).
Детский сад во Франции - еда
Соответственно, само меню с моим переводом кривым (не ругайтесь, лучше подскажите, если что не так):




Пн. 9 января:
  • салат из чечевицы c соусом винегрет, приправленным петрушкой
  • курица-органик, запеченная в собственном соку, зеленый горошек
  • фруктовый йогурт, тоже органик
  • салат из свежих фруктов.
Вт, 10 января:
  • томатный суп с вермишелью
  • телячье соте с тыквенным пюре
  • сыр Том Нуар
  • фрукт (дословно - сезонный фрукт).
Ср, 11 января (меню для досугового центра, так как по среда в школе - выходной):
  • салат из консервированных овощей с соусом винегрет
  • макароны "ракушки" с тертым сыром
  • сыр Бри
  • сезонный фрукт.
Чт, 12 января - специальное меню Пти Лу (я так поняла, это какое-то такое меню, чтобы порадовать деток, которые не любят "правильную" еду. Появляется довольно редко):
  • салат из огурцов с соусом винегрет
  • ветчина с картошкой фри
  • сыр бэбибел
  • яблочное пюре.
Пт, 13 января
  • салат из эндивия с соусом винегрет
  • филе свежей рыбы по-арморикански (т.е. по-бретонски), гарниром - морковь (я так поняла, вареная или консервированная)
  • сыр Сен-Нектер
  • баскский пирог (обычно либо с вишней, либо с миндальной крошкой).

Детский сад во Франции - еда




Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Несколько дней назад ночью в Негеве в туристическом лагере волк прогрыз палатку, добрался до спящей внутри девочки, вытащил ее через дырку наружу и намеревался утащить куда-то к себе. Девочка кричала – проснулся ее папа. Волку пришлось отказаться от добычи. Не то, чтобы он совсем ...
Ныне тема самоизоляции и профилактики всевозможной заразы является популярной темой. Как и не соблюдение элементарных правил предосторожности, пресловутые шашлыки в предкарантинное время еще долго помнить будут. Так вот, беспечность - это вполне обыденное человеческое состояние. Один из ...
1. 2. 3. 4. ...
Был сегодня в Артефаке на дебатах по поводу зимних протестов. Спорили Юрий Сапрыкин и Аркадий Бабченко. Главный итог дебатов - и спорящие, и большинство зала пришли к выводу, что серьёзный протест либералы организовать не в силах (простые ...
О том, как Википедия иногда бывает полезна. Про отца Галлагера в этом журнале упоминается неоднократно, тэг - "Ватикан". О первом его подвиге достаточно известно (среди меня, пары оренбургских историков и еще 2-3-х особо упоротых людей). Если коротко, то подвиг заключался в том, что отец ...