Детская книга

ngasanova — 11.05.2025

Утешение в самые темные часы жизни

«Плоский кролик» - одна из лучших детских книг

Когда приходит смерть и приносит с собой горе,  - «это совсем не то, чего мы ожидаем». Нам нужна не столько защита от всепоглощающей тьмы, сколько шаткое утешение понимания — осмысленный механизм для хаоса  утраты. .

Именно это и делает  детский писатель и художник Бардур Оскарссон в своей книге «Плоский кролик» — шедевре минималистского повествования, красноречиво говорящем о нашей вечной борьбе с собственным непостоянством.

Книга, переведенная любительницей фарерского языка Маритой Томсен , продолжает давнюю традицию скандинавских детских книг с исключительной чувствительностью к  сложным темам.

История, полная тихого остроумия и задумчивого удивления, начинается с того, что беззаботная собака идет по улице. Внезапно она натыкается на кролика, молча лежащего распластанным на дороге. Пока собака, опечаленная увиденным, размышляет, что делать, мимо проходит ее друг крыса.

«Она совершенно плоская»,

— сказала крыса. Некоторое время они просто стояли и смотрели на нее.

«Ты ее знаешь?»

«Ну»,

— сказала собака,

— «я думаю, она из дома № 34. Я никогда с ней не разговаривала, но я пару раз писала на ворота, так что мы определенно встречались».

Они оба соглашаются, что «лежать там не может быть весело», и решают перевезти ее, но не знают, куда ее отвезти, и отправляются в парк, чтобы подумать.

Собака была теперь так глубоко погружена в свои мысли, что если бы вы приложили ухо к ее черепу, вы бы услышали, как она ломает голову.

В историю встроено тонкое напоминание о том, что идеи приходят к нам не силой воли, а силой инкубации,  когда все, что мы бессознательно впитали, соединяется в новые комбинации в нашем сознании. Пока собака сидит, напрягая свои нейроны, мы видим, как кто-то запускает воздушного змея позади нее — кажущееся отступление, отмеченное только в визуальном повествовании, но ставшее семенем для решения с кроликом.

Восклицая, что у него есть план, собака возвращается на место происшествия с крысой. Они берут кролика с дороги и всю ночь работают над планом, долбя собачью будку.

В следующей сцене мы видим кролика,  прикрепленного к каркасу воздушного змея, который позволяет собаке и крысе совершить сорок две попытки полетать.

С большой простотой и чувствительностью история переходит в тонкое размышление о духовном вопросе загробной жизни — есть даже пространственное выравнивание пресловутого неба «наверху».

Это предполагает , что все подобные представления существуют исключительно для утешения живых, для тех, кто переживает смерть и сталкивается со своей собственной смертностью в этом выживании, и тем не менее в таких иллюзорных утешениях в любом случае можно найти мир, что само по себе является достаточной причиной, чтобы иметь их.

В основном эта история служит мягким напоминанием о том, что у нас просто нет ответов на все вопросы и что,  «тайна бытия — это вечная тайна».

Когда воздушный змей поднялся в воздух, они долго молча наблюдали за ним.

«Как ты думаешь, она хорошо проводит время?»

— наконец спросила крыса, не глядя на собаку.

Собака попыталась представить, как будет выглядеть мир оттуда, сверху.

«Я не знаю…» — медленно ответил она.

«Я не знаю».

Источник - Маргиналист

Подписывайтесь на мой канал в Telegram! - https://t.me/Isylz1

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Не просто украшение: почему люди выбирают вещи на заказ

• Ранее
• Архив