Детективы Роулинг

yuksare_yuksare — 14.02.2023

А вот не подумайте. Очень даже читала я всех этих Волшебных тварей и Гарри Поттеров. Со всеми допами, какие только есть. Я человек основательный, если кто-то от чего-то получает удовольствие, я всегда схожу и проверю - вдруг там и мне хорошо будет. Было. Правда, килотонн восторгов я не поняла. Что, мало книг что ли про магические школы? Что, скажете, не из Дианы Джонс Роулинг выудила идеи своих первых книг?
Впрочем, мне надоело на эту тему спорить. Да, хорошо написано, но и только.
Потом Юксаре бралась читать "Случайную вакансию". И бросила сразу же. Знаю я этот стиль. Чтобы понять, что кругом жизнь - говно, совершенно не обязательно платить 700 рублей и бегать на пункт выдачи книг. Для этого, для понимания, достаточно включить телик или просто выглянуть в окно. В общем, на долгие годы я поставила на Роулинг жирный крест. А тут мне прям настойчиво стали подсовывать - почитай да почитай. Почитала.

Вот, что она умеет делать исключительно хорошо - это складно врать. В смысле, текст у неё такой хороший, что даже плохой переводчик не может это испортить. Переводчица на русский (некая Елена Петрова) исключительно плохая, предупреждаю сразу. Явно из тех, кто считает, что надо просто на русском писать максимально близко к оригиналу. Но я именно второй раз в жизни такое вижу: переводчик, гад, вовсю старается испортить текст, а текст всё равно хороший.
Предупреждаю ещё: детективы зверские. Страшные. С маньяками, кровищей и всеми неприглядностями большого (тем более - столичного) города. Но есть у Роулинг способность создать уютный сеттинг, понятных и простых персонажей, одним словом, это захватывающее чтение.
"Зов кукушки"

Темнокожая фотомодель покончила с собой. Девушка была приёмной дочерью в очень респектабельной семье. К детективу-неудачнику приходит сводный брат погибшей и просит расследовать это дело заново. Ему кажется, что полиция что-то упустила.
Здесь начинается сюжетная линия детектива Корморана Страйка и его помощницы Робин Эллакотт.

"Шелкопряд"

Не слишком талантливый писатель убит. Причем именно так, как описана смерть его героя в последней книге. Книга скандальная, два издателя всерьез обижены и рассержены, и, конечно, всем страшно хочется знать - что же там такое написано в этой скандальной книге.

"На службе зла"

Страйк до выхода на гражданку и работы обычным частным детективом работал в военной полиции. И вот некто желает ему отмстить. Детектив вычисляет четырех человек из прошлого, которым он когда-то вынес обвинительный приговор.

"Смертельная белизна"

В начале этой книги Робин Эллакотт выходит замуж за своего парня, но брак у неё не складывается. Впрочем, здесь вообще очень много всего про отношения Страйка и Робин, и читать про это не менее увлекательно, чем про семью министра. Сам министр опасается шантажа и просит детективов найти компромат на своих врагов.

Собсно "Дурную кровь"; я еще не начала.


А на очереди еще "Чернильно-чёрное сердце"


И да. Сериал я смотреть попыталась, но отказалась. Называется он "Страйк". Мне там все нравится - кастинг, операторская работа, музыка. Но они жестоко перевирают сюжеты книг, чем я возмущена. Формат сериала нам для того и даден, чтоб не красть сюжет, а наоборот, как следует его раскрыть.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив