Десять слов. Наташа Потёмкина.

gipsylilya — 25.09.2014

Натша Потёмкина - художница, которая предпочитает говорит о себе, как об авторе прозы, а работает ведущей передачи о кино "Хлопушка" на израильском русскоязычном радио. По образованию она - недоучившийся скандинавский переводчик и законченный художник. Кроме русского и иврита, знает английский, норвежский и испанский языки. "Что о тебе можно ещё рассказать интересного?" - спрашиваю я. "Ну, мне будет тридцать десять лет. Ты не рассказывай, ты покажи картины. Покажи моего единорога."

Вот он, единорог:





Время
Очень интересная субстанция. В юности я думала, что время выдумали специально для того, чтобы систематизировать пространство, а на самом деле времени не существует вовсе. Если честно, жизнь меня ни разу пока не разубедила. Я не рисовала ничего пятнадцать лет. А потом просто встала за мольберт и просто начала, как будто бы не было пятнадцати лет. Не знаю, может, это лично мне так повезло и не все так умеют… Но я умею. Я живу на земле почти 40 лет и мне кажется, что все это время время (каламбур) работает на меня. Даже если я умру завтра, это не отменит того, что оно работает на меня. Просто есть такое ощущение.

Тель-Авив
Город, в котором я живу. Кому-то он кажется помойкой, особенно южный. Но это моя любимая помойка. Вы были в Тель-Авиве? У меня в районе трудно разыскать сантиметр, не разрисованный граффити. И красиво так рисуют, черти. Красивее я видела только в Нью Йорке.

Безопасность
Это моя больная тема. Это больная тема всех, кто пережил предательство. Я никому не верю. Любой человек в любой момент способен принести мне боль, и уже довольно долго я просто с этим живу. Стараюсь не сближаться ни с кем. Это у меня на каком-то очень глубинном, животном уровне. Хотя! Есть исключения. Не так давно, в июне, в Нью Йорке, я после одной вечеринки на природе заснула в машине у людей, которые меня подвозили, и которых я совершенно не знаю. Я надолго запомню эту историю. Я ни-ког-да не засыпаю в чужих машинах, уже лет шесть как со мной такого не было. Внутренняя тревога не позволяет мне это сделать. А тут – отрубилась совершенно спокойно. Это я называю «внезапное чувство безопасности».

Норвежский_язык
Началось все с того, что я прочла Эрленда Лу. Потом Ларса Кристенсена. Потом я поступила в норвежскую языковую группу при АНУкраины в Киеве. Там я, конечно, недоучилась, потому что не хватило денег и силы воли (не знаю, что тут первично). Мне нравится необычная скандинавская голова и все, что в ней происходит. Я фанат скандинавского кинематографа. Чернушного скандинавского артхауса. Я помню фразы «Мин Кьяре веннер, яи хеттер Ната, яи бор и Телль-Авив, кисс мин каттен, манге такк» - а лет шесть назад я писала на нем и переводила с него, никто не поверит. И! История про норвежский язык, которую я не могу не рассказать. На собеседовании в группу будущий преподаватель спрашивает, изучали ли мы английский. Конечно, киваю, изучали. Отлично – говорит Бьорн, теперь мы будем учить язык, от которого он произошел.

Хлеб
Не люблю. Предпочитаю всякие сушеные хлебцы, сухарики.. покупаю мелкие булочки для ребенка, и все. Могу прожить совсем без хлеба, если припечет.

Очень по-еврейски
До сих пор не понимаю, что означает это выражение. Ко мне его применяют обычно, чтобы оскорбить. Однажды одна девушка сказала «Это очень по-жидовски, но чтобы тебя не обижать, я скажу что по-еврейски» (я тогда подняла вопрос об авторских правах на нейминг, кажется). Надо ли говорить, что это был наш последний с этой девушкой диалог?

Радио
Штука, без которой не было бы меня. Это я на фоне работы на радио бросила рисовать на пятнадцать лет, между прочим. Если термин «длительные отношения» мне и есть к чему применить, то это точно радио. И я тот человек, который любит не только говорить в микрофон, но и слушать, что говорят другие.

Колорит
Как и еврейство, вообще чуждая мне тема. Я эклектик и космополит. Я что хочу, то и делаю. Я имею в виду, на холсте. Захотелось мне красный угол на картинке, где больше нет ни одного красного пятна – оно там будет, невзирая на правила установки колорита. Жизнь слишком полна ограничений, чтобы добавлять себе еще и эти.

Хорошая_вещь
Могу сказать так про очень многое. Прям очень. Часто говорю так о спиртном и о музыке.

Право_на_чувства
То, что если нарушается кем-то, то надо бить по морде. Необязательно физически. Вы имеете право на любые чувства. Даже на те, которые, по чьему-то там мнению, вас не красят. На ненависть, на желание убить кого-то, на отчаяние, которое может выражаться в нытье. Вы имеете право чувствовать то, что вы чувствуете, всегда. Если вы нравитесь кому-то только тогда, когда выражаете только хорошие, симпатичные чувства, значит, ему нравитесь не вы.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив