Дерьмова?

топ 100 блогов moskal_hohol16.01.2010 Вот великий Шекспир:

From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.

Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content
And, tender churl, makest waste in niggarding.

Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and thee.


А вот:

Потомства от существ прекрасны все хотят,
Чтоб в мире красота цвела - не умирала:
Пусть зрелая краса от времени увяла -
Е? ростки о ней нам память сохранят.

Но ты, чей гордый взор никто не привлекает,
А светлый пламень сам свой пыл в себе питает,
Там голод сея, где избыток должен быть -
Ты сам свой злейший враг, готовый вс? сгубить.

Ты, лучший из людей, природы украшенья,
И вестник молодой пленительной весны,
Замкнувшись, сам в себе хоронишь счастья сны
И сеешь вкруг себя одно опустошенье.

Ты пожалей хоть мир - упасть ему не дай
И, как земля, даров его не пожирай.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
О Джеймсе Полке – и «явном предначертании» 2 ноября 1795 года родился Джеймс Нокс Полк, который станет одиннадцатым президентом США… надо сказать, не слишком известным у нас – а зря!.. В конце концов, именно этот человек всего за один президентский срок (вскоре после которого он ...
Как и Комо - это одновременно и озеро, и городишко. В 40 км. от Брешии и в сотне от Комо. Тот случай, когда одно - громкое и пафосное, другое - практически неизвестное, а разницы большой нет, точнее есть: в чем-то Изео даже лучше (в отсутствии тех самых толп, кот. нас так испугали на ...
Осень - чудесное время года! Несмотря на слякоть под ногами и холод, данное время года пропитано особой, волшебной атмосферой. Предлагаю вам посмотреть данную подборку атмосферных фотографий и прочувствовать ...
Продолжаем свежую серию фотосравнений по Твери. Для идеального сравнения с Прокудиным-Горским требуется, чтобы максимально совпали погодные условия и угол освещения, что при посещении других городов случается крайне редко. На сей раз "погода благоприятствовала", хотя сезон отличался ...
На олимпиаде в Париже перед зрителями предстал новый вид спорта — боксёрские соревнования трансгендеров против девушек. Объявившие себя женщинами «мужики» (вынужден взять это слово в кавычки) от души лупят кулаками по физиономиям женщин боксёрок: https://t.me/ASupersharij/31104 ...