Деревня Массаев и семейство гепардов
dandorfman — 08.09.2025
TripAdvisor — американский сайт путешествий. Даёт своим пользователям возможность спланировать поездку в любую страну мира. Услуги сайта бесплатны для пользователей, создающих большую часть контента, также сайт поддерживается за счёт рекламы.
Основатели: Лэнгли Штайнерт, Стивен Кауфер, Ник Шенни, Том Палка
Дата основания: февраль 2000 г., Нидхэм, Массачусетс
Штаб-квартира: Нидхэм, Массачусетс
Президенты: Мэтт Голдберг, Стивен Кауфер
Сайт: tripadvisor.com
Здесь почему-то наш сосед называется Нидхэм, хоть он на самом деле Нидeм. Наш город Дедeм тоже пишется через "h", но h не произносится. Откуда знатоки из России переводят непроизносимые h мне давно интересно. Особенно стало интересно, после того, как я узнал, что писателя, которого с середины прошлого века издавали под именем Грэхем Грин:
зовут на самом деле "Грэм Грин". (На обложках более поздних изданий его имя стали писать правильно)
Я понимаю как Уолтер Скотт стал Вальтером Скоттом, а доктор Уотсон - доктором Ватсоном, это всё случилось в 19-м веке.
А Грэм стал Грэхемом в середине двадцатого, это я тоже, хоть с трудом, но понимаю.
Но почему странные переводы названий и имён продолжаются в 21-м - мне непонятно. Ведь в ВИКИ на русском название города написано правильно, без "h".
Извините, за столь длинное отступление, пора переходить непосредственно к "танцам и песням народностей", точнее к танцам и песням народности Массаев:
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Цель МСКТ брахиоцефальных артерий 
Валит подальше от китайской авиации 
Нагиев, ёлочное г***о и бабки 
Утреннее 
Адмирал Трамп 
Малина ремонтантная: секреты больших урожаев 
Доброе утро! 
Орхидея онцидиум, танцующая дама 
Итоги 2025 года. Личные моменты. Предыдущие записи блогера :
02.09.2025 —
Я сегодня нашел этот текст и он мне очень понравился
31.08.2025 —
Сказка про зайку-палестиночку
29.08.2025 —
Последняя любовь гения
Архив записей в блогах:
Назвать это полноценным обзором это трудно :) Это скорее тестирование коптера. Но тем не менее, давайте посмотрим на две строительные площадки в новом ракурсе! 1. Шахта Петровско-Разумовской-2. 2. Как же хорошо здесь стало, когда разогнали чортов рынок. 3. Половинка вестибюля. С ...
Сижу вот любуюсь танками в игре, по каждому читаю литературу в инете. Балдею крч. Мысль одна моей ебанутой голове не дает покоя. Есть ли вероятность появление в игре танков типа Маус там и прочих подобных? И как вы сами к этому относитесь? Это не троллинг. Я категорически против ...
Здравствуйте, меня
зовут Костя, я из Тюмени.
Бытует мнение, что нам
там в н ефтяной Западной Сибири оху…о здорово живется.
Вот Вы, петербуржцы,
такого же мнения? А почему так считаете? А что вообще думаете у Тюмени?
И ещё ...
Тони Блэру предложили принять участие в украинских реформах Петр Порошенко пригласил экс-премьер-министра Великобритании Тони Блэра войти в Консультативный международный совет реформ на Украине. Просить и просить. Просить денег, газа, просить "сильных мира сего" взять частичную отв ...
