DER ZRADA!
zergulio — 02.06.2021
Украина, конечно, уникальная страна, способная попасть в котел даже на собственной кухне.
Эти недотыкомки празднуют очередную перемогу, компания Netflix, выкупившая права на показы легендарных фильмов "Брат" и "Брат-2", первоначально перевела обращение Сухорукова "Бандеровцы" как "Украинские коллаборационисты, пособники нацистов". Это разумеется возмутило всех недогитлеров с чубами из страны 404.
Ок, Netflix отреагировал на гневный запрос украинских депутатов и перевод поменял:
Banderite: The Banderivtsi are members of an assortment of right-wing organizations in Ukraine. The term derives from the name of Stepan Bandera (1909-1959), head of the Organization of Ukrainian Nationalists that formed in 1929 as an amalgamation of movements including the Union of Ukrainian Fascists.
- Бандеровцы являются членами целого ряда правых организаций в Украине. Термин происходит от имени Степана Бандеры (1909-1959), главы Организации украинских националистов, которая образовалась в 1929 году как объединение движений, включая Союз украинских фашистов.
Классно поменяли (с)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта 
Медовый месяц 
10 февраля ● "День дипломатического работника", "День памяти А.С. Пушкина" и 
Застолье 
1990. Майк Голдуотер в Москве. Часть 1 
Духовный спермодонор (Как магическое мышление сыграло со мной злую шутку) Предыдущие записи блогера :
31.05.2021 —
Сергей, тут Greenpeace спасает Россию, что думаете?
31.05.2021 —
Транзит газа через Украину ...
31.05.2021 —
Наконец-то алгоритмы Facebook привели в порядок
29.05.2021 —
Работайте, братья (с)
Архив записей в блогах:
Акция протеста минских автомобилистов сильно напугала хозяина страны: Александр Лукашенко распорядился срочно снизить цены на топливо и уже получил от концерна «Белнефтехим» уверения, что все будет исполнено. Похоже, белорусский президент ...
Ходили сегодня в детскую библиотеку пополнять запасы. Славка огорчилась, что библиотечные книжки мы можем брать домой, а библиотечные игрушки не можем. Вообще, кажется, это гениальная была бы идея — игротека, откуда берешь на месяц комплект всякой всячины, что выжило — возвращаешь, что не ...
Опал — уникальный минерал, который привлекает внимание своими необыкновенными световыми эффектами и разнообразием цветов. Этот камень существует в двух основных формах: натуральной, добываемой в природных условиях, и синтетической, созданной человеком. Различия между этими формами ...
Глава Башкирии Рустэм Хамитов предупредил об угрозе социального взрыва Четырехмиллионное население национальной автономии, по его словам, недовольно увольнениями в нефтяном комплексе - дойной корове республиканского бюджета, ...
Borys Filatov Инсайд, который можно писать. 1. Сепараты таки отжали в Донецке два "Бука" у наших. Перед этим "Букам" сделали полный пердимонокль и восстановлению они не подлежали. 2. "Бук" - это комплекс. Понимаете, КОМПЛЕКС. А не тачанка с ракетами. И был он завезен из Рашки. 3. Скор ...
