Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

топ 100 блогов Adelina08.08.2012

Дер Джен - современная тайваньская художница. Специализация: Портреты традиционной женщины Китая, национальный колорит, национальные костюмы.

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Вспоминаю, как пришла!
Сияньем света взошла по ступеням.
Правдивой была при разлуке,
С грустью говорила, что будет тосковать о любимом.
И вот глядим друг на друга — наглядеться не можем,
Смотрим друг на друга — и забываем о еде.

Вспоминаю, как сидела!
Стройная-стройная перед шелковым пологом.
То песни поет одну за другой,
То играет на струнах мелодии.
Когда улыбается — нет ей равных,
Когда хмурится — еще милее!

Вспоминаю, как ела!
Поглядит на еду и отвернется.
Хочет сесть — и стесняется сесть,
Хочет кушать — и стесняется кушать.
Откусывает кусочек так, словно и не голодна.
Поднимает чару так, словно сил не хватает!

Вспоминаю, как спала!
Он уже спит, а она изо всех сил старается не уснуть.
Развязала платье, не ожидая уговоров,
Но коснется подушки и вновь тянется за платьем.
Очень боится, что посторонние увидят ее,
Очаровательно стыдится того, что горит свеча.

Шэнь Юэ

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!

Der Jen. Часть- 2. Вспоминаю, как пришла!
Adelina.
Ранее были тут
Очень прошу не ставить в комментарии картинки. Спасибо за внимание!! Код в комментарии.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
- Господа, а не откушать ли нам фуа-гра? - Я предпочитаю шато-бриан! - Нет-нет,  только фуа-гра! В крайнем случае я согласен на утку по пекински. - Тоже неплохо. Но я бы всё-таки настаивал на штруделе. - Тогда только фуа-гра! - Послушайте, господа! Да какая разница как назвать ...
«Лиса меняет шерсть, но не нрав» Это я к тому, что работать на работе совсем не обязательно. Главное ни во что не вмешиваться и не делать кому-то замечаний, а уж тем более не стоит хоть чем-то интересоваться. Говорить иногда можно, но кратко и только то, то хотят от тебя услышать. И как ...
Привет, друзья! Как Вы думаете, с чего начинается весна? Не календарная, а фактическая. Март в этом году, как и обычно, за исключением пары деньков в начале и пары в конце, на весну не особо тянул .... Я слышал версию, что наступление весны определяется по запаху свежей краски во дво ...
давно хотела такую тему поднять. вот есть девочки-зажигалочки, а есть спокойные, нежные  девочки-колокольчики. зажигалочки быстро находят общий язык в компании друзей мужчины и ведут себя уверенно. плюсы: с ней легко и весело. минусы: ...
Дурака жизнь не простая, что ни сделает -- не прав, начинает не кончая, и кончает на начав. Вариации на тему Маршак, дурак и не так. Отважные питерские мундепы просят завести дело на вовочку за мат. На прессухе вовочка употребил запрещенное В-слово. Дело серьезное, кое-кто за это ...