День рождения. Арета Франклин

cand_orel — 16.03.2025

Арета Луиза Франклин (Aretha Louise Franklin; 25 марта 1942, Мемфис, Теннесси — 16 августа 2018, Детройт, Мичиган) — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х г.г. 3 января 1987 года она стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. В ноябре 2008 года журнал Rolling Stone объявил её величайшей певицей в истории, поместив на 1-е место в списке «100 величайших певцов всех времён», так же как и в 2023 году, поместив на 1-е место списка «200 величайших певцов всех времён».

Хочу вспомнить по случаю оду её песенку...

Поподробнее...

Respect (Уважение)— песня в стиле ритм-энд-блюз, написанная в 1965 году Отисом Реддингом и выпущенная в США в качестве сингла. Через два года стала суперхитом в исполнении Ареты Франклин и с тех пор остаётся визитной карточкой «королевы соула».

Отис Рэй Реддинг-младший (Otis Ray Redding, Jr.; 9 сентября 1941, Доусон — 10 декабря 1967, Мадисон) — американский певец и автор песен, продюсер и аранжировщик. Признанный классик соул-музыки, погибший в авиакатастрофе в возрасте 26 лет.
Его песня «(Sittin' On) The Dock of the Bay» с остросоциальным подтекстом стала первой, возглавившей Billboard Hot 100 после смерти исполнителя. На волне большого успеха в хит-параде США побывали и следующие композиции музыканта: «Pain In My Heart», «That’s How Strong My Love Is», «I’ve Been Loving You Too Long», «Mr. Pitiful».
В 2008 году журнал Rolling Stone назвал Отиса Реддинга 8-м среди величайших певцов послевоенного времени, а его песня «Try a Little Tenderness» занимает 204 место в списке журнала Rolling Stone 500 величайших песен всех времен.

В исходной версии Реддинга мужчина просит женщину проявлять к нему «уважение», когда он приходит домой с работы (под «уважением» подразумевается сексуальный акт)— и за это обещает закрывать глаза на её недостатки. Арета Франклин переменила слова песни и сместила акценты, превратив её в монолог сильной женщины, требующей уважения к себе. В этой версии велико значение хора и припева, состоящего из проговариваемого побуквенно слова R-E-S-P-E-C-T.
Запись Ареты Франклин, которую спродюсировал Джерри Векслер, удостоилась двух премий «Грэмми» и на протяжении 2 недель возглавляла Billboard Hot 100. Она стала первым международным хитом Франклин, попав в горячую десятку британских чартов. Со временем песня превратилась в своего рода гимн движения за равенство полов и прозвучала в десятках художественных фильмов. 

Так... мне нужен дословный перевод...

Фу! Как меркантильно...

Сдается мне, что у наших женщин таких вопросов особо нет, потому как отечественной версии шедевра не обнаружилось...

Давайте что-нибудь из "их" репертуара тех времен без особых гендерных противопоставлений.

The Supremes — американская девичья группа, трио (1959—1977). Считаются самым успешным американским музыкальным коллективом 1960-х годов и до сих пор считаются самой успешной женской группой. The Supremes выступали в стилях ритм-н-блюз, поп, соул и диско. В период с 22 августа 1964 по 27 декабря 1969 года их синглы 12 раз возглавляли Billboard Hot 100. Единственной неизменной участницей коллектива на протяжении его истории оставалась Мэри Уилсон.

The Temptations — американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии «Грэмми». Одна из самых успешных групп, работавших под лейблом Motown. На сцене выступают уже почти 50 лет в таких музыкальных направлениях как ритм-н-блюз, ду-воп, фанк, диско, соул.

И в соответствии с моими предпочтениями  двинемся в сторону рок-н-ролла...

The Rationals - американская рок-группа из Энн-Арбора, штат Мичиган.
The Rationals образовались в 1964 году и впервые записали сингл для местного лейбла A2 Records в 1965 году. После того, как песня "Give My Love" стала местным хитом, они записали ремейк песни Отиса Реддинга "Respect". Это принесло им контракт на национальную дистрибуцию с Cameo/Parkway, и сингл в итоге достиг 92-й строчки в Billboard Hot 100.

Не будем далеко во времени убегать. И каких-нибудь девчонок подпустить из времен моей молодости...

Риба Нилл Макинтайр (Reba Nell McEntire; род. 28 марта 1955, Макалестер, Оклахома, США) — американская кантри певица, автор песен, продюсер и актриса, которая за свою карьеру продала более семидесяти миллионов копий своих альбомов по всему миру.

И в каких-то посторонних музыкальных веяниях покопаться...

Adeva (урожденная Патриция Дэниелс) - американская певица. В конце 1980-х - начале 1990-х у нее была череда успешных хаус-хитов и R&B-хитов, включая "Warning!", "I Thank You" и "Respect" (все три из которых достигли 17-го места в британском чарте синглов).

И повеселиться — какую-нибудь клоунаду (и пусть она реклама):

Мелани Энн Амаро (родилась 26 июня 1992 года) - американская певица, которая выиграла первый сезон The X Factor USA в 2011 году, заключив контракт на 5 миллионов долларов на запись у Syco Music и Epic Records . Амаро также была самым молодым участником, выигравшим конкурс во время шоу (2011-2013).

Сэр Элтон Геркулес Джон (Elton Hercules John; имя при рождении — Реджиналд Кеннет Дуайт (Reginald Kenneth Dwight); род. 25 марта 1947, Пиннер, Мидлсекс, Англия, Великобритания) — британский певец, пианист и композитор.

И что-нибудь всё-таки в интересующей тематике "потяжелее"...

Келли Брианн Кларксон (Kelly Brianne Clarkson, род. 24 апреля 1982, Форт-Уэрт, Техас, США) — американская певица и актриса. Кларксон обрела известность после участия в телешоу American Idol в 2002 году и представляла США в конкурсе «World Idol» в 2003-м. В США было продано более 10,5 миллионов копий её альбомов.

И товарищ, которого я привлекаю в случае необходимости придания необходимой тяжеловесной суровости ...

Лео Мораччиоли - норвежский метал-музыкант и продюсер из Олтедала. Мультиинструменталист, он известен своими металлическими каверами на популярные песни, которые принесли ему более 4,5 миллионов подписчиков на YouTube под лейблом Frog Leap Studios.

Выходим, выходим из штопора — нечто просто с хорошим звучанием...

Nicoya Polar - Lead Vocals; Justin Roelant - Vocals/Electric Guitar; Nolan Burke - Electric Guitar; Jeremy Nuncio - Keys; Ryan Owens - Bass Tyson Sheth - Drums

Чувствуете?.. Выгребаем к джазовым делам...

The smooth jazz all stars - это эклектичное собрание талантливых джазовых музыкантов, которые превращают популярную музыку прошлого и настоящего в мягкие ритмы для любого случая; мы отдаем дань уважения целому ряду исполнителей в жанрах от поп-музыки до r&b и госпела...

Чувствую, что перегружаю ... перехожу в заключение к традиционной и оригинальной оркестровочке...

Королевский филармонический оркестр (КФО, Royal Philharmonic Orchestra) — симфонический оркестр в Лондоне. КФО широко гастролирует, иногда его называют «госоркестром Великобритании» (Britain's national orchestra).

Оставить комментарий

Популярные посты:

clemens

ТОП-7 лучших таск-менеджеров для маркетологов — рейтинг 2025-2026 года

frame5

про рекламное. ещё

stalinist

А мини-юбку обязательно было надевать для официальной встречи?

bigfatcat19

Ровно пятнадцать лет назад вышла лучшая РПГ всех времен и народов.

flower_on_stone

День рождения

arutenmu

ブルー・ライト・ヨコハマ

e-bolshakov

Порция хорошего кино 10 x 10

zona_riska

А я маленький такой

ep_malvina

Двести пятьдесят шесть оттенков серого

• Ранее
• Архив