Потому что пожарная охрана профилактикой не занимается, они занимаются только тем, чтобы прийти, увидеть недостаток, получить конверт денег и с этим уйти. И можно иметь очень хорошие автомобили, дачи и прочее. А главная беда в том, что никто не несет ответственности. Пожарная охрана ...
Начал смотреть "The French Lieutenant's Woman". Рассказали, что в Викторианском Лондоне каждое 60-е здание было борделем, а средний лондонец посещал его 2,5 раза в неделю. Уж не знаю, где Фаулз взял такую статистику и насколько ей можно верить. Потом переключил на "The Good Soldier". Там ...
Как я ни избегал этой темы, но сегодня в Испанию вернулось Чрезвычайное Положение или Estado de Alarma. Четыре месяца длилась наша "свобода", новое ЧП планируют ввести сразу на 6 месяцев, до апреля. Но Совет Министров и депутаты каждые две недели будут одобрять или не одобрять его ...
Тэг: мой перевод, поэзия и наука.Я вот что вспомнила: я когда увидела слово prick, я решила не делать прямой перевод, а перевести как "причина", следуя теории фоно-семантических комплексов. Согласно этой теории, слова из разных языков имеют одно и то ...
Мк.7:32-36 Привели к Нему глухого косноязычного и просили Его возложить на него руку. Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его ; и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: «еффафа́», то есть: отверзись. И тотчас отверзся у ...