![](/media/images/top/preview/regnumruuploadspicturesnews20200927regnum_picture_1601201923208629_normal.jpg)
Дела хохляцкие (или) Когда даже самые жуткие «патриоты» выпучивают глаза
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
![Дела хохляцкие (или) Когда даже самые жуткие «патриоты» выпучивают глаза Дела хохляцкие (или) Когда даже самые жуткие «патриоты» выпучивают глаза](https://regnum.ru/uploads/pictures/news/2020/09/27/regnum_picture_1601201923208629_normal.jpg)
А что? Вполне себе жынкознавэць!
-------------------------------
ЭТО УЖЕ РОСПИЗНАВА
В 2000 г. была выпущена книжка «Русско-украинский словарь медицинских терминов». Каждому привычному термину был придуман украинский аналог, причем на каждое русское слово аналогов в среднем целых два.
Издали эту книжку тиражом в 20 000 экземпляров, посмеялись и забыли. Многие даже писали, что это все проделки Москвы, а на самом деле нет такой книги.
Но не тут-то было! Сейчас книжку достали из пыльных архивов и заставляют учить наизусть.
Как сообщают украинские доктора, с 2019 г. их обязали разговаривать с пациентами исключительно на местном языке, даже если пациент стопроцентно русскоязычный.
Украинский как раз многие уже с грехом пополам выучили, но вот когда врачи пытаются объясняться с пациентами новыми терминами, то самые что ни на есть жуткие «патриоты» выпучивают глаза и начинают судорожно скрипеть мозгами, не понимая, о чем идет речь.
Для понимания ситуации можно привести выборочно только несколько перлов из этой чудной книги. Главное, чтобы на русский было непохоже, а то, что весь мир так говорит — проблема этого мира.
Анальгетики — протыбильныкы, знэбильныкы
Бактериолог — палычкивэць, палычкивнык, паличкознавэць, дрыбъянкознавэць
Вакцина — щэпа, щэпына
Гемоглобин — кровокулэць, кровочэрвэнь, червонокровобарвэнь
Гинеколог — жинкивнык, жиночнык, жиночивнык, жынкознавэць
Дерматолог — шкирнык, шкирянык, шкиривнык
Диагноз — розпизнава
Иммунология — опирныцтво, опирнивныцтво
Реаниматолог — ожывливнык, ожывливнычнык, оживлознавэць
Стоматолог — зубар, зубывник, ротознавэць
Стоматолог-хирург — зубар-ризальнык, зубивнык-ризальнык, ротознавэць-ризальнык
Эрекция — розпукання, розпуклення, набубнявіння (мда... Не было печали — написали хлопцы словарь)
https://zen.yandex.ru/media/stom/kak-vygliadit-russkoukrainskii-slovar-medicinskih-terminov-61c34d0fa4ff2f2c7e432c7e?&
|
</> |
![](/media/images/top/preview/regnumruuploadspicturesnews20200927regnum_picture_1601201923208629_normal.jpg)