Давно не было этой рубрики)

tat_oshka — 05.11.2021 Обычно, когда хотят что-то интересно про чешский рассказать, начинают про падлу с быдлом на плавидле. А в нем есть много всего другого занимательного, между прочим)

В чешском есть выражение brouk v hlavě. Жук типа в голове)
Это означает, что у человека есть какая-то мысль, которая не даёт ему покоя. Жука этого можно завести самостоятельно, в можно получить от кого-то - nasadit někomu brouka do hlavy.

Откуда пошло? В 16 столетии было такое суеверие, что странное поведение человека вызывает злой дух, который в виде жука или насекомого проник в человека.
Жутко, да?))

Но я собственно, к чему про жука-то.
Вот мы часто напеваем что-то. Как застрянет мелодия в голове, так и воем ее до зубовного скрежета.
Знаете, как в чешском это называется?

Broukat (броукать типа. Броук, как мы выше узнали, это жук. Вот как глагол дословно перевести? Жучить?))))

Ну смысл этого глагола вы поняли, я надеюсь?)

Оставить комментарий

Популярные посты: