Давеча и нонеча

топ 100 блогов bodeh12.09.2025 Раньше ведь как? Возьмёт кто-нибудь стихи иностранного поэта Байрона да и переведёт, как сумеет. Общество почитает, сморщится и с лёгкостью забудет прочитанное, так что тот же стих спокойно возьмётся переводить другой поэт и сделает лучше. И общество прочтёт, цокнет языком и может даже похвалит. А потом какой-нибудь Пушкин возьмёт всё тот же многострадальный стих Байрона и переведёт его так, что общество все прочие переводы вычеркнет из памяти.

А сейчас? Сейчас важно успеть первым, потому что если кто твой опус прочтёт, другие попытки перевода он даже открывать не станет. Потому что он уже прочёл, зачем перечитывать то же самое, написанное другими словами?

Кто сказал "качество"? Забудьте. Качество никому уже не важно.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
03.09.2025 Карта Мира
Архив записей в блогах:
Хочу показать вам три летних платья, которые я связала для дочки. Первое платье я связала прошлой весной, и ещё два — этой.  По фотографиям будет очевидно, как растёт моё «мастерство» (беру в кавычки, потому что пока я так себе мастер), будет много фото и технических ...
В эфире ежедневный пост о том, что вы писали! #сновавесна В комментариях к этому посту оставляйте ссылки на записи, которые успели написать по весеннему чеклисту! Пожалуйста, в ...
Я почти уже успела забыть, что такое гипотонический криз. Помню, что осенью у меня целый день как-то была мигрень, а мама гремела на кухне табуретками, и каждый этот гребаный звук отзывался болью в висках. Перед Новым годом неделю просыпалась ...
  - 72-летний канадский пациент с раком легких 4 стадии избавился от 30-летней проблемы с псориазом кожи головы!  Коротко и приятно завершить неделю!  ИСТОРИЯ:  72-летний канадский пациент с раком легких 4 стадии 6 недель назад мы начали:   ...
В свое время, когда мы покупали кухню, че то ступили; - или просто места нам оказалось не достаточно, в общем в итоге встроенная посудомоечная машина, как это водится в современных кухонных гарнитурах, у нас не влезла. Думали, - что мы ручками не ...