Курсы немецкого языка: как выучить с нуля до уровня A2 за 6 месяцев
03.09.2025 —
Карта Мира
Давеча и нонеча
bodeh — 12.09.2025
Раньше ведь как? Возьмёт кто-нибудь стихи иностранного поэта
Байрона да и переведёт, как сумеет. Общество почитает, сморщится и
с лёгкостью забудет прочитанное, так что тот же стих спокойно
возьмётся переводить другой поэт и сделает лучше. И общество
прочтёт, цокнет языком и может даже похвалит. А потом какой-нибудь
Пушкин возьмёт всё тот же многострадальный стих Байрона и переведёт
его так, что общество все прочие переводы вычеркнет из памяти.А сейчас? Сейчас важно успеть первым, потому что если кто твой опус прочтёт, другие попытки перевода он даже открывать не станет. Потому что он уже прочёл, зачем перечитывать то же самое, написанное другими словами?
Кто сказал "качество"? Забудьте. Качество никому уже не важно.
Сохранено
|
|
</> |
Давеча и нонеча
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
О японском профессоре, американском президенте и лекарстве от смерти. Бывшему президенту США, а ныне влиятельному общественному деятелю Джимми Картеру в 2015 году был поставлен страшный диагноз — меланома, злокачественная опухоль, которая уже бросила ...
«поколение Z» не спешит делать карьеру и обзаводиться собственным жильем. На рынок недвижимости выходят зумеры — поколение, которое родилось с 1997 по 2012 годы. И у них при выборе жилья, по сравнению со всеми предыдущими поколениями, кардинально отличаются мотивация и предпочтения. ...
События, связанные в единую цепь франко-прусской войной 1870 — 1871 годов настолько странные, имеют настолько карнавальный характер, что я даже затрудняюсь с выбором темы для первой статьи. Сама война по своему течению была предвестником блицкрига 1940-го года с тем же составом ...
Мы привыкли, что города делаются для людей. Каждый элемент города должен быть удобен. Но иногда люди заходят слишком далеко! Например, в районах, где много баров, народ часто справляет малую нужду в подворотнях. Для Европы это большая проблема. К каждому углу камеру не поставишь. Как ...
Раз уж вы тут все собрались, вот вам вопрос, который меня мучает давно и на который ни один из врачей мне ответа не дал. Почему мои годовалые дети, которые уже давно не на ГВ, которые ужинают в 19.00 кашей, купаются в 19.30 и в 20.00 оба спокойно засыпают. ...
