дать доллар за тарелку (ленгвиздика)

топ 100 блогов lengvizdika04.06.2025 Таллер и тарелка по мнению официального языкознания - однокоренные. Там, типа, инверсия согласных, которой могут пользоваться только специально обученные люди, а для нас, любителей, это ни-ни! Табу! Харам! Сам Зализняк это запретил в своей программной статье.

Ну, да, ладно. Запретил и запретил. А почему они однокоренные то? А, потому, говорят, что и таллер и тарелка круглые. И то ли тарелку назвали в честь таллера, то ли, совсем наоборот, таллер в честь тарелки. Неважно. И так и так можно.

На самом деле всё проще и логичнее. Любой повар вам скажет, что ТАрелка, это устройство для поДАчи на стол различных блюд. А ТАллерами можно платить ДАнь либо, ДАвать их в ДАр. Слова явно однокоренные, но, однокоренные осмысленно, а не потому, что так у Ожегова написано. В основе обоих славянский глагол ДАть и круглая форма к их названию не имеет никакого отношения.

Кстати, если мы возьмем любой нумизматический справочник, мы с удивлением обнаружим, что вариантов слова доллар/таллер в Европе, начиная с раннего средневековья, было море. В том числе, была такая монета ДАДлер. Но, у нас в литературе она прижилась в другой форме. Ну, слишком-же по нашему зувучит! Не дай бог, сиволапые задумаются откуда взялось слово.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
при ползае ходишь вечером первого безумного рабочего  дня после длинных каникул с работы — ни петь, ни рисовать! но... открываешь холодильник, отрезаешь себе кусочек изумительного рождественского кекса от jjnatt , привезенный из Калининграда, достаешь из заначки (да-да! они ...
В понедельник, 6 марта, краснодарского активиста Сергея Титаренко вызвали на допрос в Центр по борьбе с экстремизмом. Его обвинили в распространении нацистской символики — на своей странице во ВКонтакте он опубликовал фотографии одиозного «героя Новороссии», футбольного фаната и ...
Хелп. Мне никто не подкинет информацию про оружие в Испании конца 15 века? Интересует не армейское оружие, а такое, на каком могли драться дворяне в уличных драках. Ну типа как мушкетеры у Дюма. Что бы использовали испанцы в конце 15 века? И вообще - у них были бы мечи или шпаги? ...
Приветствую вас, дорогие рисующие и наблюдающие! Тема пошлой недели нашего творческого марафона была Джунгли . У меня получился вот такой рисунок, и в процессе рисования родился сюжет на книжку. Я всех в Инстаграмме пугала, что мальчика в конце съест тигр, но все очень громко ...
Taken on March 21, 2021 Nikon D60 18.0-55.0 mm f/3.5-5.6 ƒ/5.6 38.0 mm 1/125 200 Vecrīga, Rīga, Latvia ...