Dark Shadows

trotteville — 06.09.2012

Ну вот, как и ожидалось, впервые за много лет мне понравился фильм Тима Бертона. До чего ж знатный кинчик. Звезд с неба не хватает, но всё так стебно, иронично и при этом ещё и стильно и просто красиво. Красиво не бледной мертвяцкой красотой, а живыми красками, которые несмотря на мрачный антураж присутствуют в каждом кадре.
Очень круто, что самую отстойную актрису современности отправили к рыбам. А ещё там поют Карпентерс, и Джонни Дэпп, словно Карлссон, пытается выманить Карен Карпентер из телевизора.

Специально скачал русскую версию, чтобы посмотреть, как перевели эту гениальную сцену (конечно же, перевели буквально). Я тоже не представляю, как можно передать по-русски это великолепие:


Евка клёвая, очень демоническая и в то же время страдающая от любви.



В общем, это тот случай, когда порезать на кадры хочется весь фильм. Закончу, однако, на грустной ноте.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив