"Дальгрен" - С. Дилэни
netdogg — 12.11.2025
Это издание не зря маркируют "18+": даже взрослому не всюду
эстетически приятно оказаться на некоторых страничных тропах
произведения. И в то же время мир романа "Дальгрен" убеждает, что
вкус Умберто Эко, отмечавшего выдающиеся качества литературного
стиля Дилени, может выступать достаточным мерилом для искушенного
читателя, если последний даже не представляет, что за сюжет его
ждет. Произведение с номинацией на "Небьюлу" от обладателя и
"Небьюлы", а с ней и "Локус", и "Хьюго".Читая "Дальгрен", я оказывался в мире, который мог бы изобрести Кристофер Нолан в фантазиях к фильму "Начало", который мог бы легко понять, переходя через порог "Улисса", Джеймс Джойс. Изумительно транслированное в переводе А. Грызуновой языковое пиршество для воображения, заключаемого в пространственно ограниченные рамки, но оказывающегося свидетелем происходящего в их пределах будто бы "Пикника на обочине" для совершенно других героев, нежели закономерны у Стругацких.
Строго для тех, кто много что читал от Берроуза и до Набокова. И не отвернулся ни разу. Интересного Вам чтения!
|
|
</> |
Школа ораторского и актерского мастерства для подростков 
