Даже любовные призывы шведам заказывают в Китае

топ 100 блогов k_markarian12.07.2019 У приятеля увидел симпатичный сувенирчик, привезенный из Стокгольма.

Даже любовные призывы шведам заказывают в Китае

Заинтересовался "сердечной" надписью. Вот как это звучит по-шведски:

Фёрсё́к и́нте фёрсто́ ми,
Э́льске ми бо́ра

А на русский

"Не пытайся понять меня,
Люби меня просто."

На обороте - данные о том, кто автор и где сделано:

Даже любовные призывы шведам заказывают в Китае

Интеграция сплошная: фирма, придумавшая слоган или позаимствовавшая его из какого-либо худ. произведения, базируется в Англии, а изготовлен сувенирчик - в Китае. Из шведского - только надпись...)

Böter! (бётер) - прекрасно! Это я уже по-шведски))

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Поздравительная открытка от кошек из римского приюта на площади Torre Argentina (я оттуда много фото публиковал, вот тут, к примеру: https://martin-kotek.livejournal.com/69424.html ) ...
Удивительно, но как и все модели в группу Левитт (что принципиально отличает их от параллельного проекта), нижезапощенная летающая буханка и ее пилот собирались и красились легко и беззаботно. Буквально три дня работы. Общая концепция пепелаца родилась давным-давно, прямо как релизнулось ...
Сегодня задумался о том, почему антинаркотические брошюрки и видеоролики защищают только детей. Политика США в этом вопросе настолько свободна, что им пора делать брошюры для родителей. Да, да! Именно об этом я и хотел поговорить. Когда вы слышите рассказы о родителях, которые начали употр ...
По официальным данным, 11.09.2001 года в 9:37:46 левое крыло здания американского военного ведомства протаранил Боинг 757-200. В этом крыле располагается командование военно-морских сил. Часть здания обрушилась и была серьезно повреждена. Любопытно, в момент удара именно это крыло ...
Только что стало известно, что на очень особенные :) форумы Европы слили большую базу левых паспортов, включая т.н."дипломатических", кремлёвской кодлы и журнализдов "рф". Видимо, кто то из посредников консульского отдела МИДа РФ или тупо кто то из гебухи. Там номера паспортов, использов ...