Циперн

aaasia — 24.02.2023

Мы с девочкой Сашей решили сегодня не работать. Ну, просто. 

В аэропорту передо мной стояла ужасно симпатичная семья: папа с красивой бородой, мама с идеальным небрежным блондом и в мартенсах, подросток в шляпе и младенец-кудряш. Я пыталась угадать, белградские или кипрские, но тут мальчик сказал: «В понедельник-то праздник, в школу не нужно», и ответ стал очевиден — выходной в понедельник на Кипре.
И тут же мимо прошла еще одна семья русских, все удивлённо пожали друг другу руки, и паренёк восторженно говорил родителям: «Это же Марк, он со мной в одном классе!»
Почему все эти семьи оказались в Белграде посреди зимы — загадка. Возможно, кроме выходного, перед этим в кипрских школах были и каникулы?
А судя по рассказам здешних коллег, делать на Кипре решительно нечего (это сквозит красной нитью во всех беседах), так что не будет странным, если все летают в шикарный мегаполис Белград за культурой и развлечениями.

Я же развлеклась в самолете книжкой The Last Samurai, про которую не слыхала, а она на первый взгляд потрясающая. Особенно, правда, я обрадовалась во второй главе, где героиня читает немецкую книжку какого-то неизвестного автора. «Я прочитала первое предложение, — пишет она (даётся текст на немецком), — а так как немецкий я выучила по самоучителю, то язык я знала очень хорошо, и в предложении было примерно следующее: Вероятно, что-то было что-то и что-то, потому что что-то, когда что-то, но и что-то, а также что-то».
Я смеялась, кажется, минут десять, и не могла остановиться — так это похоже на мое чтение на немецком языке. Я реально не помню примерно ни единого слова, кроме вот этих вводных и разделительных. 

Саша же, в отличие от меня, как настоящая отличница вполне бодро стала за полгода что-то говорить на греческом. Явно простые фразы, но весьма решительно. Поэтому в ресторане, где мы обедоужинали, начала немедленно демонстрировать свои умения.
— Извините, — сказала официантка, — но я не знаю ни слова на греческом. Я вообще из Индии.
— О, — сказала Саша, — а я вот учу!
— Конечно, — ответила официантка, смуглая худенькая девочка, — если вы собираетесь провести всю свою жизнь на Кипре, то нужно выучить. Но я не собираюсь здесь жить всю свою жизнь. А вы собираетесь? Всю свою жизнь, да?
— Знаете, — возразила я, — в нашей жизни концепция «всей своей жизни» как-то пошатнулась. Кто знает, где окажешься завтра. А языки учить просто весело.
— Ну, тоже верно, — согласилась официантка, — но я пока обойдусь без греческого, очень уж он сложный.

А рыбное мезе, которое мы зачем-то заказали, мы не осилили. Потому что нам принесли салат, закуски, картошку, хлеб и примерно 20 тарелок с рыбами и морепродуктами. Мы уж ели, ели, не доели, сложили все в коробку, и будем, видимо, этим питаться все выходные. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

sarisso

Как выбрать платформу для запуска и управления интернет-рекламой

• Архив