Бакалавриат по робототехнике в МТИ: программа, стоимость и условия учебы В историю науки Кнорозов вошел как человек, которому удалось прочесть письмена майя – загадочного народа, жившего до Колумба на территории Мезоамерики. Этой темой ученый увлекся еще в студенческие годы. В 1952 году была опубликована его первая статья, посвященная дешифровке ...
Цибуля рулить!
cryua — 23.10.2013
Оригинал взят у 
carabaas в Цибуля
рулить!
Ой, где был я вчера... Вернее, был не сам, с
уважаемым cryua.
Нас с Игорем Дьяченко пригласили на студию дубляжа LeDoyen, где мы смогли увидеть воочию, как Юрий Горбунов и Ирма Витовская работают над дубляжом анимации.
Дело в том, что вскоре на большие экраны выходит вторая часть анимационной комедии - МІНЛИВА ХМАРНІСТЬ, ЧАСОМ ФРИКАДЕЛЬКИ 2 / Облачно, местами фрикадельки-2.
В украинских кинотеатрах главные герои будут разговаривать голосами телеведущего Юрия Горбунова (роль Флинта Локвуда) и Ирмы Витовской (роль журналистки Сэм).
Сперва о мультике, а сладкое - на десерт
Я так понял, что сюжет мультика выглядит примерно так - Изобретатель-неудачник, специалист по ГМО, Флинт всегда мечтал о признании и наконец его мечта осуществилась. Однако слава эта не слишком приятна, поскольку весь мир узнал, что созданная им машина до сих пор работает, даже больше, теперь она производит гибриды животных и пищи - Едозавров. Странные Жракозвери очень опасны и изобретателю придется их обуздывать. Мореброды, москитосты, крильпанзе - кто это?
А начиналось все вот как. Иду я по студии дубляжа и, вдруг, через стекло замечаю человека в очень знакомой кофте, который кого-то внимательно слушает.
Решил посмотреть, что там происходит. Заворачиваю за угол, а там Ирма Витовская дает интервью журналистам.
Рассказывает о дубляже. Жестикулирует, улыбается и шутит.
А владелец кофты слушает внимательно.
Но не только слушает, но и вопросы задает.
Надо сказать, что Ирма произвела на меня весьма благоприятное впечатление. Многим она запомнилась по роли Леси в сериале «Леся+Рома». Была ведущей телепередач «Шлюбні ігри, або номер для молодят» и «Народна зірка». Работает в Молодом театре. Сыграла роли не в одном десятке фильмов и нескольких сериалах. Часто дублирует мультяшных героев. Например, в "Телепузиках" она - Лала. Хотя я их и не смотрел...)) Она делилась планами, раскрывала некоторые подробности личной жизни.
А потом мы наблюдали за процессом дублирования. Я, кстати, тоже когда-то озвучивал один фильм. В 1975-м году. Давно это было...
А вот и Юрий Горбунов. Тоже веселый, коммуникабельный. Актер и телеведущий. Любит сладкое с детства. Предпочитает украинскую кухню, не откажется и от японской. Любит поохотиться с ружьем. Как актер сыграл не в одном десятке фильмов.
Жаль видео с Витковской во время озвучки вышло неудачным. Она так громко кричала, прыгала и махала руками...))) А микрофон в фотоаппарате был в отключке.
А потом снова интервью. Журналистов было много и каждый хотел о чем-то о своем узнать.
Ирма не терялась с ответами
Юрий тоже ответил на все вопросы. Спокойно и с достоинством. Но иногда и шутил))
А это мы с Игорем, если кто забыл - как мы выглядим. А о мультике я еще расскажу. Посмотрю и расскажу. В оригинале он называется - CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2
Спасибо пригласившей стороне за приглашение. Получился самодельный мини-Блог-тур на двоих ЖЖистов.
cryua.Нас с Игорем Дьяченко пригласили на студию дубляжа LeDoyen, где мы смогли увидеть воочию, как Юрий Горбунов и Ирма Витовская работают над дубляжом анимации.
Дело в том, что вскоре на большие экраны выходит вторая часть анимационной комедии - МІНЛИВА ХМАРНІСТЬ, ЧАСОМ ФРИКАДЕЛЬКИ 2 / Облачно, местами фрикадельки-2.
В украинских кинотеатрах главные герои будут разговаривать голосами телеведущего Юрия Горбунова (роль Флинта Локвуда) и Ирмы Витовской (роль журналистки Сэм).
Сперва о мультике, а сладкое - на десерт
Я так понял, что сюжет мультика выглядит примерно так - Изобретатель-неудачник, специалист по ГМО, Флинт всегда мечтал о признании и наконец его мечта осуществилась. Однако слава эта не слишком приятна, поскольку весь мир узнал, что созданная им машина до сих пор работает, даже больше, теперь она производит гибриды животных и пищи - Едозавров. Странные Жракозвери очень опасны и изобретателю придется их обуздывать. Мореброды, москитосты, крильпанзе - кто это?
А начиналось все вот как. Иду я по студии дубляжа и, вдруг, через стекло замечаю человека в очень знакомой кофте, который кого-то внимательно слушает.
Решил посмотреть, что там происходит. Заворачиваю за угол, а там Ирма Витовская дает интервью журналистам.
Рассказывает о дубляже. Жестикулирует, улыбается и шутит.
А владелец кофты слушает внимательно.
Но не только слушает, но и вопросы задает.
Надо сказать, что Ирма произвела на меня весьма благоприятное впечатление. Многим она запомнилась по роли Леси в сериале «Леся+Рома». Была ведущей телепередач «Шлюбні ігри, або номер для молодят» и «Народна зірка». Работает в Молодом театре. Сыграла роли не в одном десятке фильмов и нескольких сериалах. Часто дублирует мультяшных героев. Например, в "Телепузиках" она - Лала. Хотя я их и не смотрел...)) Она делилась планами, раскрывала некоторые подробности личной жизни.
А потом мы наблюдали за процессом дублирования. Я, кстати, тоже когда-то озвучивал один фильм. В 1975-м году. Давно это было...
А вот и Юрий Горбунов. Тоже веселый, коммуникабельный. Актер и телеведущий. Любит сладкое с детства. Предпочитает украинскую кухню, не откажется и от японской. Любит поохотиться с ружьем. Как актер сыграл не в одном десятке фильмов.
Жаль видео с Витковской во время озвучки вышло неудачным. Она так громко кричала, прыгала и махала руками...))) А микрофон в фотоаппарате был в отключке.
А потом снова интервью. Журналистов было много и каждый хотел о чем-то о своем узнать.
Ирма не терялась с ответами
Юрий тоже ответил на все вопросы. Спокойно и с достоинством. Но иногда и шутил))
А это мы с Игорем, если кто забыл - как мы выглядим. А о мультике я еще расскажу. Посмотрю и расскажу. В оригинале он называется - CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2
Спасибо пригласившей стороне за приглашение. Получился самодельный мини-Блог-тур на двоих ЖЖистов.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
На тему интеграции в Германии. Идея была в том, чтобы человек, уже находящийся на территории страны, мог начать работать и платить налоги. Для этого важно, чтобы он знал язык и ориентировался в жизни общества. Поэтому с 2005 года по всей Германии начали работу интеграционные курсы, ...
Selected photos on 500px : Odessa.
Одесса by Constantine Zhytsky
BS by Tita Kit
Пляжная фотография by Dmitry "Lukas"
Одесса 2009 by Dmitry Serov
Oh, Odessa! by Andrey Stanko
Fog (Туман. Склон) by Oleg Volkovskiy
...
Facebook "Волков анонсировал новую акцию. 14 февраля в знак протеста против властей нужно выйти и делать из свечек сердечки". А как, гуляючи на улице, сделать из свечки сердечко? Чисто технически. https://www.facebook.com/arsenyigonchukov/posts/3598162113566013 ...
Успехом увенчались длительные разработки ведущих российских ученых в области пищевых нанотехнологий. В результате на свет появилась первая в мире нановодка, обладающая не известными ранее свойствами. Нановодка — продукт исключительно российский, он разработан ведущими ...
